1
00:02:14,000 --> 00:02:15,160
چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟

2
00:02:16,290 --> 00:02:17,830
او برای بازگشت به خانه همیشه طول می کشد.

3
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
برای آن مشروب خونین بچه ای را زیر باران فرستادی؟

4
00:02:21,250 --> 00:02:22,330
اصلا عقل داری؟

5
00:02:34,950 --> 00:02:36,040
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

6
00:02:36,040 --> 00:02:38,290
خیلی از مردم در مشروب فروشی هستند، پدر.

7
00:02:38,290 --> 00:02:38,830
به من بده

8
00:02:46,330 --> 00:02:47,080
سیگار کجاست؟

9
00:02:52,870 --> 00:02:56,790
بابا منو نزن! بابا نه!
نمی توانید حداقل یک کار را درست انجام دهید؟

10
00:02:56,790 --> 00:02:58,250
چگونه می توانم سیگار خیس بکشم؟

11
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
اوه، نه!

12
00:02:59,250 --> 00:03:02,370
شما در حال تبدیل شدن به بی انضباط، شما را مستقیما

13
00:03:02,370 --> 00:03:03,620
وای خدا، میخوای بچه رو بکشی یا چی؟

14
00:03:05,750 --> 00:03:08,200
- آروم باش عشقم، تاتو باشه، ولش کن
-ببین مامان چطور داره منو میزنه.

15
00:03:09,000 --> 00:03:14,620
گریه نکن عشقم، اشکالی نداره.

16
00:03:14,620 --> 00:03:16,620
آه، غذای روی اجاق گاز در حال سوختن است.

17
00:04:09,750 --> 00:04:11,370
چند بار به شما گفتم به دوچرخه من دست نزنید؟

18
00:04:13,290 --> 00:04:13,950
برو داخل

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
اوه، نه! چی شد عزیزم

20
00:05:04,620 --> 00:05:06,700
چیست؟

21
00:05:06,700 --> 00:05:08,160
او را بگیر!

22
00:05:42,080 --> 00:05:45,580
- هی بچه! می خواهید یک نوشیدنی بخورید؟
- بله

23
00:05:45,580 --> 00:05:46,330
پس بیا اینجا

24
00:06:06,700 --> 00:06:08,200
آیا از خانه فرار کرده اید؟

25
00:06:09,370 --> 00:06:09,830
آن را بگیرید.

26
00:06:11,160 --> 00:06:12,370
ذهن شما را قوی می کند.

27
00:06:22,910 --> 00:06:25,160
آیا شما پسر بهیکشاپاتی نیستید؟

28
00:06:25,160 --> 00:06:27,750
به هیچ وجه، من آن احمق را پدرم نمی دانم.

29
00:06:27,750 --> 00:06:30,250
آن پسر را نگو، پدرت مرده است.

30
00:06:30,250 --> 00:06:32,250
مادرت تنهاست و گریه می کند

31
00:07:15,080 --> 00:07:17,830
هی مالش، در روز جشنواره تا کی می خوابی؟ بلند شو

32
00:07:18,750 --> 00:07:19,830
تا حالا بلند شدی یا نه؟

33
00:07:21,160 --> 00:07:23,330
تمام شب نوشیدن و تمام روز مانند گاومیش می خوابد

34
00:07:32,540 --> 00:07:33,870
هنوز بلند شدی؟

35
00:08:05,660 --> 00:08:08,080
-تو خیلی از خودت پری!
- منو نزن بابا!

36
00:08:17,370 --> 00:08:19,410
سلام. آره مادربزرگ به من بگو

37
00:08:20,660 --> 00:08:23,950
اگر شلوار جین پسرت گم شده چرا با من تماس گرفتی؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟

38
00:08:23,950 --> 00:08:25,250
به درستی بررسی کنید. آنجا خواهد بود.

39
00:08:26,250 --> 00:08:28,750
برای 2000 روپیه ای که می پردازند 20 بار تماس می گیرند.

40
00:08:28,750 --> 00:08:31,410
-اوه تو هنوز اینجایی؟
-کجا برم؟

41
00:08:31,410 --> 00:08:33,080
شنید انجی گم شده بود.

42
00:08:33,080 --> 00:08:34,830
فکر کرد شاید تو با او فرار کردی

43
00:08:34,830 --> 00:08:37,660
وقتی پسرت را دارم چرا با آنجی بروم؟

44
00:08:37,660 --> 00:08:40,660
از قبل غذا نروید
برو به کار خودت فکر کن

45
00:08:42,540 --> 00:08:44,250
آه، خیلی تند است.

46
00:08:44,250 --> 00:08:46,450
شما فقط پسرتان را به هالک تبدیل می کنید
با این سطوح ادویه

47
00:08:46,910 --> 00:08:49,120
میدونی برادرزاده ات چیکار کرد؟

48
00:08:49,120 --> 00:08:50,330
خس! آن را پایین نگه دارید.

49
00:08:50,330 --> 00:08:52,580
اگر بشنود من و تو را زنده به گور خواهد کرد.

50
00:08:52,950 --> 00:08:54,450
برادرزاده ما اسپانسر است.

51
00:08:54,450 --> 00:08:55,790
او در معبد است و همه جا بیرون می رود.

52
00:08:56,950 --> 00:08:58,370
او در حال پختن 10 غذای مختلف است.

53
00:08:58,370 --> 00:08:59,580
چیز جدیدی نیست

54
00:08:59,580 --> 00:09:01,200
ما از زمان پدربزرگ و مادربزرگمان این کار را انجام داده ایم.

55
00:09:01,200 --> 00:09:02,370
پدربزرگم آن را آغاز کرد.

56
00:09:02,370 --> 00:09:03,830
پدرم راه او را ادامه داد.

57
00:09:03,830 --> 00:09:04,950
الان وقت اوست

58
00:09:05,950 --> 00:09:07,870
خواهر شوهرم چطوره؟

59
00:09:07,870 --> 00:09:10,790
او به دلیل درد مفاصل به بیمارستان منتقل شد.

60
00:09:10,790 --> 00:09:11,540
آیا او اکنون بهتر است؟

61
00:09:11,540 --> 00:09:14,910
آره برادرزاده شما میزبان پوجا است زیرا بهبود یافته است.

62
00:09:14,910 --> 00:09:18,200
باشه از شایعه پراکنی دست بردارید.

63
00:09:18,200 --> 00:09:20,910
برگرد سر کارت
اوه، آره؟

64
00:09:20,910 --> 00:09:24,330
شما آن را از من می خواهید و سپس من را یک شایعه ساز خطاب می کنید.

65
00:09:24,330 --> 00:09:25,870
گفتم به کار خودت فکر کن میمون!

66
00:09:25,870 --> 00:09:28,500
من باید همه کارها را انجام دهم اما فقط برای یک کار حقوق می گیرم.

67
00:10:17,750 --> 00:10:19,620
دوباره آنجا می رود!

68
00:10:20,700 --> 00:10:23,580
گفتم این دوچرخه خاطره پدرت است.

69
00:10:23,580 --> 00:10:25,500
چطور تونستی اینطوری لگد بزنی؟

70
00:10:25,500 --> 00:10:26,200
آن را بردارید!

71
00:10:27,620 --> 00:10:30,370
- بردار!
-آره درسته او مجنو است و تو لیلا.

72
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
تمام این روزها منتظر بودم چون شما خیلی به آن احترام می گذارید.

73
00:10:33,000 --> 00:10:35,700
در غیر این صورت، دوچرخه را به خاکستر می‌سوزانم.

74
00:10:36,040 --> 00:10:39,790
شما با لگد زدن به دوچرخه از یک خط عبور کردید.
حالا برو از اینجا!

75
00:10:40,370 --> 00:10:41,870
برو دوچرخه رو درست کن

76
00:10:48,700 --> 00:10:50,330
نمی توانید 5 دقیقه آرام بمانید؟

77
00:10:51,120 --> 00:10:52,750
چرا اینقدر به من زنگ میزنی؟

78
00:10:53,540 --> 00:10:55,910
اول صبح چادرهای معبد را ترتیب دادم.

79
00:10:55,910 --> 00:10:59,080
بعد رفتم و چوب هایی را که جا گذاشته بودند تحویل دادم.

80
00:10:59,080 --> 00:11:02,540
از شما خواستم صبر کنید تا من مسافران را رها کنم.
اما تو مدام به من زنگ می زدی.

81
00:11:03,410 --> 00:11:04,540
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

82
00:11:05,580 --> 00:11:06,540
من چیزی گفتم؟

83
00:11:09,450 --> 00:11:10,950
چرا برگشت؟

84
00:11:11,750 --> 00:11:13,330
این بار چه چیزی را فراموش کردی مرد؟

85
00:11:13,330 --> 00:11:15,330
[سخت گفتن]

86
00:11:21,160 --> 00:11:22,660
رنگ فرش را دوست نداشتند؟

87
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
یه چیزی بگو

88
00:11:25,500 --> 00:11:26,660
چرا وسایل رو خالی کردی؟

89
00:11:27,540 --> 00:11:29,500
- جوابشو بده!
- با من حرف بزن

90
00:11:30,330 --> 00:11:32,450
- همه در روستا مرا می زنند.
- کی انجام داد؟

91
00:11:32,450 --> 00:11:35,450
آن بازنده پراتاپ ردی به من ضربه زد
برای برپا کردن خیمه در معبد

92
00:11:36,250 --> 00:11:39,370
ظاهراً معبد آنهاست.
فقط چادرهایشان در آنجا مجاز است.

93
00:11:39,370 --> 00:11:41,870
عمویت چینا پاتل پراتاپ را متقاعد کرد که مرا بزند.

94
00:11:42,250 --> 00:11:44,000
او به من زنگ زد

95
00:12:13,700 --> 00:12:15,700
هی، ملشام! این کار را نکنیم

96
00:12:15,700 --> 00:12:17,160
چطور توانستی یکی از مردان ما را بزنی؟

97
00:12:17,160 --> 00:12:18,330
گفتم بس کن! برادر!

98
00:12:18,330 --> 00:12:22,410
برادر پاتل، او مرا می زند!

99
00:12:29,700 --> 00:12:33,160
او حق دارد گفتم چادرها را بردار.
شما نمی توانید در معبد ما رئیس باشید.

100
00:12:33,160 --> 00:12:35,330
من توپ هایت را می شکنم، بازنده!

101
00:12:35,330 --> 00:12:36,410
فکر میکنی خیلی جسارتی؟

102
00:12:36,410 --> 00:12:38,160
من برای ضربه زدن به تو نیازی به جرات ندارم.

103
00:12:38,160 --> 00:12:39,620
تازه یقه ام را گرفتی؟

104
00:12:39,620 --> 00:12:41,870
بچه ها! بچه ها! قطعش کن

105
00:12:44,290 --> 00:12:46,290
- بچه ها چرا در معبد دعوا می کنید؟
- او معبد را مال خودش می خواند.

106
00:12:46,290 --> 00:12:49,290
آره درسته معبد و مدرسه را نگه دارید.
ما روستا را ترک خواهیم کرد تو تنها زندگی میکنی

107
00:12:49,290 --> 00:12:52,410
همه مجبور نیستند ترک کنند. فقط تو باید..
خلاصی خوبی برای روستا خواهد بود.

108
00:12:52,410 --> 00:12:53,330
پس شما می توانید زمین من را اشغال کنید؟

109
00:12:53,330 --> 00:12:54,250
زمین شما چطور است؟

110
00:12:54,250 --> 00:12:55,370
مال پدرت هست یا پدربزرگ؟

111
00:12:55,370 --> 00:12:57,370
برادرشوهرها نباید دعوا کنند.

112
00:12:57,370 --> 00:12:59,540
او برادر شوهر من نیست.
می دانی که ما به طبقه های مختلف تعلق داریم، درست است؟

113
00:12:59,540 --> 00:13:01,200
آره درسته مردان کاست شما دو تا از آنها دارند.

114
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
سلام!
سلام!

115
00:13:03,200 --> 00:13:04,000
قطع کن!

116
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
شما از زبان کثیف در معبد استفاده می کنید. حواست باشه!

117
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
او را دور کن

118
00:13:08,330 --> 00:13:10,700
پراتاپ، چین را دور کن.
چین، برو

119
00:13:10,700 --> 00:13:12,790
من هیچ دعوای این روز جشن را نمی خواهم.

120
00:13:22,500 --> 00:13:23,620
جهنم خونین! برای من آب بیاور

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
چه اتفاقی افتاد؟

122
00:13:31,500 --> 00:13:32,950
در معبد دعوا شد.

123
00:13:32,950 --> 00:13:33,910
با کی؟

124
00:13:33,910 --> 00:13:35,450
کی دیگه؟ با مالشام

125
00:13:35,450 --> 00:13:37,750
اوه عزیزم او به حرف کسی گوش نمی دهد.

126
00:13:37,750 --> 00:13:38,910
مالشام هم اینطور نیست.

127
00:13:38,910 --> 00:13:40,540
من نمی دانم چه زمانی آنها را وصله می کنند.

128
00:13:41,830 --> 00:13:42,950
بابا…

129
00:13:44,330 --> 00:13:45,540
برو داخل بازی کن عزیزم

130
00:13:46,950 --> 00:13:48,620
او روحیه مرا در روز جشن خراب کرد.

131
00:13:49,040 --> 00:13:49,870
هموطن بی فایده!

132
00:13:51,040 --> 00:13:54,540
او قرار است دهانش را ببندد اما در حال اجراست.

133
00:13:54,540 --> 00:13:56,290
او باید فکر می کند که من دهانم را می بندم.

134
00:13:57,200 --> 00:13:59,250
اما من او را زنده به گور خواهم کرد، قسم می خورم!

135
00:13:59,250 --> 00:14:02,450
خاله ام از خانه فرار کرد.
چرا او هنوز زمین ما را می خواهد؟

136
00:14:03,120 --> 00:14:04,620
اینجا پدربزرگم مقصره

137
00:14:04,620 --> 00:14:06,250
چرا قبل از ازدواج به او زمین می دهد؟

138
00:14:06,250 --> 00:14:07,290
او فقط پدربزرگش نیست.

139
00:14:07,870 --> 00:14:09,040
او هم پدربزرگ من است

140
00:14:09,620 --> 00:14:13,290
مادر من از همان مردی به دنیا آمد که پدرش بود.

141
00:14:13,290 --> 00:14:17,450
در وسط سرزمین پهناور من، سرزمین او به این بزرگی است.

142
00:14:17,450 --> 00:14:19,790
راهی برای رسیدن به آنجا هم وجود ندارد.
او چگونه خواهد رفت؟

143
00:14:21,000 --> 00:14:23,410
من با هلیکوپتر به آنجا پرواز خواهم کرد. چرا اهمیت میدی؟

144
00:14:23,410 --> 00:14:26,620
در مقایسه با زمینی که ما پاتل ها داریم، بی فایده است.

145
00:14:27,120 --> 00:14:28,620
لعنتی قرار است با آن به چه چیزی برسد؟

146
00:14:28,620 --> 00:14:31,040
من علف ها را می چینم یا روی زمین می غلتم.

147
00:14:31,370 --> 00:14:32,660
چرا اهمیت میدی؟

148
00:14:32,660 --> 00:14:34,910
البته، شما مانند خوک غلت می زنید.

149
00:14:36,080 --> 00:14:39,160
من می دانم چگونه زمینم را پس بگیرم.

150
00:14:39,160 --> 00:14:40,620
لعنتی چه کاری می توانی انجام دهی؟

151
00:14:41,200 --> 00:14:43,660
شما حتی نمی توانید برچسب روی بطری مشروب من را پاره کنید.

152
00:15:12,790 --> 00:15:19,290
ما اینجا هستیم
همه خوابند سر و صدا نکن

153
00:15:19,290 --> 00:15:21,910
آن را بیرون بکشید. بیا

154
00:15:22,830 --> 00:15:24,000
بیا اینجا عزیزم

155
00:15:27,580 --> 00:15:29,370
بیا بیا
اینجا؟

156
00:15:29,950 --> 00:15:31,660
آنها امروز یک انفجار خواهند داشت.

157
00:15:31,660 --> 00:15:33,660
صدا همچنان در گوش آنها طنین انداز خواهد شد.

158
00:15:35,870 --> 00:15:36,410
اینو نگه دار

159
00:15:38,500 --> 00:15:38,950
آن را زمین بگذارید.

160
00:15:44,200 --> 00:15:46,040
روشنش کن و برگرد

161
00:15:46,450 --> 00:15:47,040
داره منفجر میشه

162
00:16:03,000 --> 00:16:04,330
همش سوخته

163
00:16:05,450 --> 00:16:09,160
وقتی به نام کاست مرا تحقیر کرد
امروز صبح

164
00:16:09,160 --> 00:16:11,660
چرا هیچ کدام از شما صحبت نکردید؟

165
00:16:14,910 --> 00:16:17,040
شما در روز جشن به غذا خوردید.

166
00:16:18,330 --> 00:16:21,660
معلوم شد من تنها مرد کل خیابان هستم.

167
00:16:22,290 --> 00:16:24,290
همه شما بچه ها بازنده هستید.

168
00:16:26,160 --> 00:16:28,750
به جهنم زندگی شما!

169
00:16:29,580 --> 00:16:31,830
- حالا برو خونه
- باشه

170
00:17:07,370 --> 00:17:09,330
هی مثل آدم بخور

171
00:17:10,160 --> 00:17:12,290
شما و برادر شوهرتان ما را انسان نمی بینید.

172
00:17:12,580 --> 00:17:13,790
بگذار مثل حیوان بخورم

173
00:17:13,790 --> 00:17:16,540
من شما و عادات نوشیدن شما را درک نمی کنم.
من الان نگران کارمان هستم.

174
00:17:16,540 --> 00:17:18,450
پدرت هم با مشروب خوردن مرده بود.

175
00:17:21,500 --> 00:17:22,700
مرغ درست نکردی؟

176
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
چرا فقط منو نمیخوری؟

177
00:17:24,700 --> 00:17:25,620
آن آبگوشت را به من بده

178
00:17:29,450 --> 00:17:31,910
سلام! این دوغ است!

179
00:17:31,910 --> 00:17:33,450
نگران این هستید که هوشیار شوید؟

180
00:17:33,450 --> 00:17:34,750
بخور و سریع بخواب.

181
00:17:34,750 --> 00:17:36,700
باید صبح به کوتاپالی برویم
برای دیدن عروس آینده

182
00:17:40,080 --> 00:17:42,790
آیا می خواهید مردم این خیابان بمیرند؟

183
00:17:42,790 --> 00:17:45,000
آن را پایین نگه دارید. داخلش خوابیده

184
00:17:45,000 --> 00:17:48,540
اوه، عجب! اول آرامش ما رو از بین می بری و بعد خواب راحت می گیری.

185
00:17:48,540 --> 00:17:49,750
آیا این عادلانه است، شانکراما؟

186
00:17:49,750 --> 00:17:53,160
نگاه کن او شنوایی خود را از دست داده است.
گوش هایش خون می آید.

187
00:17:53,160 --> 00:17:55,330
نه هر دو گوش فقط این یکی

188
00:17:55,330 --> 00:17:56,830
خفه شو ای پیرزن!

189
00:17:56,830 --> 00:17:59,200
بچه من در روز جشن چند ترقه سوزاند.

190
00:17:59,200 --> 00:18:01,000
چرا آن را بزرگ می کنید؟

191
00:18:01,000 --> 00:18:04,540
بچه شما؟ او باید تا الان بچه های خودش را داشته باشد.

192
00:18:04,540 --> 00:18:05,790
فورا ازدواجش کن

193
00:18:05,790 --> 00:18:09,040
- سلام! کسی مرده یا چیزی؟
- دیوانه بیدار است! برویم بیا

194
00:18:13,080 --> 00:18:14,540
چه خبر از هرج و مرج؟

195
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
شما همیشه با کسی سر و کار دارید

196
00:18:18,250 --> 00:18:19,080
برو زود آماده شو

197
00:18:19,660 --> 00:18:20,500
کجا داریم می رویم؟

198
00:18:20,500 --> 00:18:22,660
دیشب بهت گفتم یادته؟

199
00:18:22,660 --> 00:18:24,200
ما برای بازدید از عروس احتمالی شما به کوتاپالی می رویم.

200
00:18:24,200 --> 00:18:24,700
تو برو

201
00:18:25,700 --> 00:18:27,250
چه جهنمی!

202
00:18:27,250 --> 00:18:28,330
نمیخوای ازدواج کنی؟

203
00:18:28,330 --> 00:18:28,910
خیر

204
00:18:44,370 --> 00:18:47,120
چه خبر؟ شما به تماس های من پاسخ نمی دهید

205
00:18:47,120 --> 00:18:49,370
جواب تماست را دادم ولی تا اون موقع گوشی رو قطع کردی

206
00:18:50,750 --> 00:18:52,040
ما معامله یک عمر را گرفتیم.

207
00:18:52,040 --> 00:18:55,450
عالی! چین پاتل همیشه این معاملات را انجام می دهد.

208
00:18:55,450 --> 00:18:58,080
یک هتل و یک مکان عروسی در وسعت 5 هکتار قرار دارند.

209
00:18:58,870 --> 00:19:00,330
300 اتاق در هتل.

210
00:19:01,120 --> 00:19:04,370
اگر موفق شود، برترین هتل منطقه خواهیم بود.

211
00:19:04,370 --> 00:19:06,250
آیا اتاق خاصی برای خودمان داریم؟

212
00:19:06,620 --> 00:19:09,660
ما انجام می دهیم. او به ما وعده سوئیت طبقه هشتم را داد.

213
00:19:09,660 --> 00:19:13,410
این شگفت انگیز است. می توانیم در خانه بمانیم و غذا بخوریم.
از سوئیت دیدن کنید و مست شوید.

214
00:19:13,410 --> 00:19:15,660
زندگی ما مرتب شده است.

215
00:19:15,660 --> 00:19:17,950
این معامله شامل این زمین 0.25 هکتاری است.

216
00:19:18,870 --> 00:19:21,950
ما معامله را از دست خواهیم داد اگر به این مقدار کوچک نباشد.

217
00:19:28,620 --> 00:19:30,620
[آواز خواندن تصادفی]

218
00:19:43,660 --> 00:19:44,160
هی!

219
00:19:45,450 --> 00:19:46,830
چرا مثل روح به من خیره شده ای؟

220
00:19:46,830 --> 00:19:49,160
حق با شماست دیشب مردم و روح شدم.

221
00:19:54,160 --> 00:19:57,080
من در مورد عروس آینده به شما گفتم
چندین بار در کوتاپالی

222
00:19:57,080 --> 00:19:58,450
چرا من را جدی نمی گیرید؟

223
00:20:00,790 --> 00:20:03,410
از فریاد زدن سرت خسته شدم
اما به نظر نمی رسد که راه خود را تغییر دهید.

224
00:20:05,830 --> 00:20:07,580
من نمی خواهم ازدواج کنم. برو کنار

225
00:20:09,250 --> 00:20:10,910
در این خانه کسی به حرف من گوش نمی دهد.

226
00:20:10,910 --> 00:20:13,370
من و تو تنها مردم این خانه هستیم.

227
00:20:13,450 --> 00:20:16,000
مدام به ازدواج نه می گویید.

228
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
اگر ازدواج نکردی من وارد این کار خواهم شد.

229
00:20:18,330 --> 00:20:20,330
من می پرم
من می پرم

230
00:20:20,330 --> 00:20:21,000
پرش کنید.

231
00:20:21,000 --> 00:20:22,700
-پس ازدواج نمیکنی؟
- پرش

232
00:20:26,000 --> 00:20:27,580
مامانت رو دوست نداری؟

233
00:20:27,580 --> 00:20:29,200
تو از من می‌خواهی بپرم

234
00:20:29,200 --> 00:20:30,660
الان وضعیت سلامتی شما چطوره؟

235
00:20:32,080 --> 00:20:32,700
بخور، بخور

236
00:20:34,200 --> 00:20:35,160
چای بیارم؟

237
00:20:43,750 --> 00:20:45,540
بهش اهمیت نده بخور

238
00:20:47,410 --> 00:20:48,660
به چه چیزی نگاه می کنی؟

239
00:20:48,660 --> 00:20:50,620
شما از ازدواج امتناع می کنید.

240
00:20:50,620 --> 00:20:52,000
پس من با او ازدواج می کنم.

241
00:20:53,620 --> 00:20:56,040
هه؟
چه جراتی داری!

242
00:20:56,040 --> 00:20:58,660
میخوای با مامانم ازدواج کنی، نه؟

243
00:20:58,660 --> 00:21:00,000
هی، بس کن!

244
00:21:00,000 --> 00:21:02,660
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

245
00:21:02,660 --> 00:21:05,250
شما از ازدواج امتناع می کنید. این آرزوی شماست

246
00:21:05,250 --> 00:21:06,830
من می خواهم با او ازدواج کنم. این آرزوی من است.

247
00:21:06,830 --> 00:21:08,620
نمیدونستم اینقدر زن کثیف هستی

248
00:21:08,620 --> 00:21:11,830
فکر کردم به ما کمک می کنی ازدواج کنیم.
اما شما می خواهید با این کوتوله ازدواج کنید؟

249
00:21:11,830 --> 00:21:14,950
من نمی توانم این فاجعه را تماشا کنم.
بیا ملشام بریم ازدواج کنیم

250
00:21:14,950 --> 00:21:16,790
بس کن میمون!

251
00:21:16,790 --> 00:21:18,290
تو برو درو قفل کن

252
00:21:18,290 --> 00:21:20,250
چرا برات مهمه که من ازدواج کنم؟

253
00:21:20,250 --> 00:21:23,120
چگونه می توان در این سن ازدواج کرد؟
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

254
00:21:23,120 --> 00:21:24,370
به هر حال ازدواج نمیکنی

255
00:21:24,370 --> 00:21:27,160
چطور جرات کردی با مامانم ازدواج کنی؟

256
00:21:27,160 --> 00:21:29,870
من دلال ازدواج هستم

257
00:21:29,870 --> 00:21:31,200
مامانت دروغ میگفت

258
00:21:31,200 --> 00:21:32,830
منو نزن من میمیرم

259
00:21:32,830 --> 00:21:34,250
دست از رئیس داری بردار

260
00:21:34,250 --> 00:21:35,700
توقع داری چکار کنم؟

261
00:21:36,290 --> 00:21:38,830
پدرت با مشروب خوردن مرد و من را با تو گذاشت.

262
00:21:39,450 --> 00:21:41,450
از آن زمان تمام تلاشم را کردم.

263
00:21:41,830 --> 00:21:43,200
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

264
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
آیا تا به حال از شما چیزی خواسته ام؟

265
00:21:45,040 --> 00:21:48,580
من حتی وقتی کج به خانه آمدی هیچ کلمه ای نگفتم.

266
00:21:48,580 --> 00:21:50,790
تنها چیزی که من می خواهم این است که شما ازدواج کنید اما نه!

267
00:21:50,790 --> 00:21:53,700
روی آتش من بنشین و یک بار که بمیرم مست شو.

268
00:21:57,500 --> 00:21:59,290
- من از بچگی دنبالت بودم.
- سلام!

269
00:22:00,410 --> 00:22:02,410
لعنتی را قطع کن
من ازدواج خواهم کرد

270
00:22:05,580 --> 00:22:07,330
میخوام دختر نگاه کنه…

271
00:22:07,950 --> 00:22:08,750
تو بیا اینجا

272
00:22:10,700 --> 00:22:12,700
او نباید چیزی شبیه او باشد.

273
00:22:13,500 --> 00:22:16,290
به هیچ وجه! او هیچ چیز شبیه او نخواهد بود.

274
00:22:16,870 --> 00:22:18,620
من یکی مثل قهرمان سبحانه را می خواهم.

275
00:22:19,250 --> 00:22:21,910
آره حتما سبحنا فهمیدم

276
00:22:22,830 --> 00:22:23,620
من ازدواج خواهم کرد خنک

277
00:22:30,500 --> 00:22:31,950
این خوبه؟
آره برادر

278
00:22:32,370 --> 00:22:33,500
باشه مخلوطش کن
باشه

279
00:22:33,500 --> 00:22:37,870
برادر... برادر... من چند خبر برجسته برای شما دارم.

280
00:22:37,870 --> 00:22:40,500
- چیه؟
- ملشام ازدواج می کند.

281
00:22:40,500 --> 00:22:42,000
چه کسی حاضر است با او ازدواج کند؟

282
00:22:58,700 --> 00:22:59,290
بشین عزیزم

283
00:23:01,080 --> 00:23:02,950
بچه ها این روزها از کنترل خارج شده اند.

284
00:23:02,950 --> 00:23:04,410
آنها از هیچ چیز دریغ نمی کنند.

285
00:23:04,410 --> 00:23:06,080
مست می شوند و آشفتگی ایجاد می کنند.

286
00:23:06,080 --> 00:23:10,040
اما به مالشام نگاه کنید. او مثل ماه آرام است.

287
00:23:10,290 --> 00:23:13,790
رفیق، کارگزار یک مسابقه شگفت انگیز به ما داد.

288
00:23:14,370 --> 00:23:15,370
خفه شو

289
00:23:15,370 --> 00:23:17,700
این روزها دنیا اینگونه کار می کند.

290
00:23:17,700 --> 00:23:20,160
دوستان مالشام مدتها قبل برای او آبجو گرفتند.

291
00:23:20,160 --> 00:23:22,330
او 2 روز خمار بود.

292
00:23:22,330 --> 00:23:25,040
- واقعا؟
- ما هرگز آبجو نخوردیم. فقط خام

293
00:23:26,660 --> 00:23:29,000
دخترم جیوتی تا مقطع متوسطه درس خوانده است.

294
00:23:29,000 --> 00:23:31,790
او می خواست بیشتر مطالعه کند و Bharatanatyam را یاد بگیرد.

295
00:23:31,790 --> 00:23:34,040
اما من به او گفتم که این کار ما نیست.

296
00:23:34,040 --> 00:23:35,830
او آشپز خوبی است و خانه را به خوبی اداره می کند.

297
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
به نظر می رسد که چنین نازنین است.

298
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
ما به دنبال کسی نیستیم که خانه را مدیریت کند.

299
00:23:40,500 --> 00:23:42,040
من دختر ندارم

300
00:23:42,040 --> 00:23:43,540
بنابراین، من دنبال عروس نیستم.

301
00:23:43,540 --> 00:23:44,950
اون دختر من میشد

302
00:23:48,580 --> 00:23:50,700
باشه حالا که همه شما همدیگر را دوست دارید،

303
00:23:50,700 --> 00:23:52,330
کی باهاشون ازدواج کنیم

304
00:23:53,120 --> 00:23:54,790
من می خواهم در خلوت با او صحبت کنم.

305
00:23:55,250 --> 00:23:56,660
سلام! من برای متقاعد کردن آنها مشکل داشتم.

306
00:23:56,660 --> 00:23:57,580
حالا خرابش نکن

307
00:23:57,580 --> 00:23:59,790
اشکالی ندارد، شانکراما. بگذار حرف بزنند

308
00:23:59,790 --> 00:24:01,870
برو داماد

309
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
مهربان باش پسر

310
00:24:05,830 --> 00:24:06,870
با دقت صحبت کن

311
00:24:06,870 --> 00:24:09,040
مهربان باش پسر

312
00:24:09,040 --> 00:24:11,870
خاله، به نظرت هنوز فرصتی هست؟

313
00:24:11,870 --> 00:24:12,950
خفه شو

314
00:24:13,870 --> 00:24:15,290
بگذارید صادقانه بگویم.

315
00:24:15,290 --> 00:24:17,080
من نمی توانم در اطراف بوش ضرب و شتم کنم.

316
00:24:17,950 --> 00:24:20,620
آنچه خانواده ام درباره من به شما گفته اند دروغ است.

317
00:24:22,160 --> 00:24:25,950
من به دنبال دخترانی با گل رز نمی گردم.

318
00:24:27,290 --> 00:24:31,830
وقتی دختری وارد قلبم شد
من او را آنجا نگه خواهم داشت تا زمانی که بمیرم.

319
00:24:33,580 --> 00:24:34,700
من زیاد مشروب میخورم

320
00:24:35,290 --> 00:24:38,160
اگر کسی دهانش را ببرد، پوستش را خواهم کند.

321
00:24:38,910 --> 00:24:40,750
مالش یک برند در روستای ماست.

322
00:24:42,120 --> 00:24:44,700
اما من آنقدر که شما فکر می کنید بد نیستم.

323
00:24:45,000 --> 00:24:46,830
متوجه شدید؟
موضوع همین است.

324
00:24:52,540 --> 00:24:54,750
تا حالا اینو به هیچ دختری نگفته بودم

325
00:24:54,750 --> 00:24:55,700
نمی دانم چرا اما…

326
00:24:56,330 --> 00:24:57,790
دلم میخواست یه جوری بهت بگم

327
00:25:06,200 --> 00:25:07,250
رفیق، تنظیم شده است؟

328
00:25:07,950 --> 00:25:09,540
همه چیز خوبه پسر؟

329
00:25:10,000 --> 00:25:10,950
این یک بله از طرف من است.

330
00:25:10,950 --> 00:25:12,750
از او بپرس که آیا مرا دوست دارد یا نه؟

331
00:25:16,790 --> 00:25:17,910
من او را دوست دارم.

332
00:25:19,790 --> 00:25:21,370
وقت جشن است!

333
00:25:22,540 --> 00:25:23,660
او در شوک است

334
00:25:23,870 --> 00:25:28,040
اوه من دختر خاله،
مثل فرشته ای که لباس پوشیده

335
00:25:28,040 --> 00:25:30,160
لحظه فرخنده از قبل در پیش است

336
00:25:30,160 --> 00:25:32,620
این مکان عروسی ما را برکت داد

337
00:25:33,250 --> 00:25:37,040
پسر عمو، سلام داماد!
مسابقه کاملاً تنظیم شده بود

338
00:25:37,040 --> 00:25:42,250
[صداهای نامشخص]

339
00:25:46,580 --> 00:25:49,370
یاس را در موهای خود بپوشانید. شما ناز به نظر خواهید رسید

340
00:25:50,120 --> 00:25:51,500
چرا به من نمی رسی؟

341
00:25:51,500 --> 00:25:53,160
چین، یاس را برای امشب آماده کنید.

342
00:25:53,160 --> 00:25:54,330
من تخت را می شکندم

343
00:26:03,370 --> 00:26:06,040
چرا ما در عروسی این احمق شرکت می کنیم؟

344
00:26:07,040 --> 00:26:08,250
شکمم داره بیرون میزنه

345
00:26:08,250 --> 00:26:09,700
من باید آبجوها را کم کنم

346
00:26:13,160 --> 00:26:14,370
نامسته آقا
نامسته، پاتل.

347
00:26:25,750 --> 00:26:27,750
چطوری خاله

348
00:26:28,330 --> 00:26:30,200
من خوبم چین مگه پادما رو با خودت نیاوردی؟

349
00:26:30,950 --> 00:26:31,700
خیر
نامستا داداش..

350
00:26:31,870 --> 00:26:32,830
بیا چین بنشین

351
00:26:39,910 --> 00:26:40,370
چین…

352
00:26:41,000 --> 00:26:42,040
تو بلند شو حرکت کنید.

353
00:26:44,450 --> 00:26:46,450
باید اعتراف کنم که تو فوق العاده ای، چین.

354
00:26:46,450 --> 00:26:48,080
توقع نداشتم تو عروسیش شرکت کنی

355
00:26:48,080 --> 00:26:50,290
اما تو آمدی و آن را به جشن تبدیل کردی.

356
00:26:59,830 --> 00:27:01,580
- کشیش،
- چی

357
00:27:01,580 --> 00:27:03,000
من می خواهم به او هدیه ای ارائه دهم.

358
00:27:03,000 --> 00:27:05,450
اما مراسم عروسی هنوز انجام نشده است.

359
00:27:05,450 --> 00:27:07,120
دو عروسی دیگر برای شرکت داریم.

360
00:27:07,120 --> 00:27:08,410
ما نمی توانیم برای همیشه اینجا منتظر بمانیم.

361
00:27:08,410 --> 00:27:09,950
باشه برای داماد یا عروس؟

362
00:27:09,950 --> 00:27:10,700
برای داماد است

363
00:27:10,700 --> 00:27:11,910
اسمت چیه

364
00:27:11,910 --> 00:27:13,540
اوکیا گنجی بکایا.

365
00:27:13,540 --> 00:27:15,120
گنجی بکایا. اینجا چی داری؟

366
00:27:15,120 --> 00:27:16,540
بطری کامل خانه را ذکر کنید.

367
00:27:16,540 --> 00:27:19,830
گنجی بکایا، بطری کامل خانه را ذکر کنید
برای عروسی ملشام

368
00:27:19,830 --> 00:27:23,290
آیا این هدایایی است که در عروسی های اینجا می دهید؟

369
00:27:23,290 --> 00:27:25,750
من نمی خواهم به آن دست بزنم.
آنجا را بگذار و برو.

370
00:27:27,160 --> 00:27:28,660
تو کی هستی و چی داری؟

371
00:27:28,660 --> 00:27:30,830
بوکا یدایا. بطری فول مونک قدیمی.

372
00:27:30,830 --> 00:27:31,910
بوکا یدایا…

373
00:27:31,910 --> 00:27:33,500
آن را از من دور نگه دار

374
00:27:33,500 --> 00:27:35,160
بطری فول مونک قدیمی.

375
00:27:35,160 --> 00:27:36,950
آیا فقط مشروب است؟

376
00:27:36,950 --> 00:27:39,080
یا نوشابه و تنقلات هم دارید؟

377
00:27:39,080 --> 00:27:40,620
Jagga Reddy، نیم بطری ساعت 7 عصر.

378
00:27:40,620 --> 00:27:43,000
Jagga Reddy، نیم بطری ساعت 7 عصر.

379
00:27:43,620 --> 00:27:44,120
کشیش، این…

380
00:27:44,120 --> 00:27:44,910
بس کن!

381
00:27:44,910 --> 00:27:46,700
چه خبره لعنتی؟

382
00:27:47,200 --> 00:27:48,870
شانکراما، این چیست؟

383
00:27:48,870 --> 00:27:50,580
به ما گفتی پسرت اصلا مشروب نمیخوره.

384
00:27:51,040 --> 00:27:53,540
او مشروب نمی خورد. همه آن بچه ها دوستان او هستند.

385
00:27:53,540 --> 00:27:56,580
فقط دارن مسخره بازی میکنن او مشروب نمی خورد.

386
00:27:57,250 --> 00:27:58,160
چی؟

387
00:28:01,000 --> 00:28:01,950
پسرت مشروب نمیخوره؟

388
00:28:01,950 --> 00:28:04,290
هی، چین
پسرت مشروب نمیخوره؟

389
00:28:05,580 --> 00:28:06,620
هی پیرمرد

390
00:28:07,250 --> 00:28:08,700
- اسمت چیه؟
- آیلایا.

391
00:28:09,910 --> 00:28:11,910
این خانواده داره زندگی دخترت رو خراب میکنه

392
00:28:12,660 --> 00:28:13,450
این چیه؟

393
00:28:13,450 --> 00:28:14,950
شما یکی از آنها شده اید

394
00:28:15,830 --> 00:28:17,910
فراموش کردی کجا به دنیا آمدی و بزرگ شدی؟

395
00:28:17,910 --> 00:28:19,080
به چه چیزی وارد شده اید؟

396
00:28:19,660 --> 00:28:20,750
این چیه خاله

397
00:28:20,750 --> 00:28:21,830
چین، بس کن
سلام!

398
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
آیا خودت را انسان می نامی؟

399
00:28:24,870 --> 00:28:26,500
شرم نداری؟

400
00:28:27,790 --> 00:28:29,120
من فقط یک سوال از شما دارم.

401
00:28:29,870 --> 00:28:31,790
اگر دخترت را داشتی با او ازدواج می کردی؟

402
00:28:32,410 --> 00:28:33,790
او به نظر آبرومند می رسد. این همه است.

403
00:28:33,790 --> 00:28:35,790
تمام روستا از عادات و اعمال او خبر دارند.

404
00:28:36,120 --> 00:28:38,910
او تنها برادر شوهر من است.
بنابراین فکر کردم که بیایم و او را برکت بدهم.

405
00:28:39,660 --> 00:28:43,290
اما من نمی توانم تحمل کنم اگر همه زندگی آن زن را خراب کنند.

406
00:28:43,290 --> 00:28:45,370
من پاتل هستم بهشون بگو مرد

407
00:28:45,370 --> 00:28:48,620
آره
او اجازه نمی دهد هیچ اتفاق ناعادلانه ای رخ دهد.

408
00:28:48,620 --> 00:28:50,250
میدونی چیزای کثیف

409
00:28:50,250 --> 00:28:52,870
شانکراما، نمی توانم باور کنم
خیلی خیانت در دنیا هست

410
00:28:52,870 --> 00:28:57,580
از این اتحاد بسیار خوشحال شدم
زیرا شما به یک خانواده مشهور تعلق دارید.

411
00:28:57,580 --> 00:28:58,950
اینطوری نیست

412
00:28:58,950 --> 00:29:01,950
او دچار اختلال روانی شد
وقتی جوان بود و شروع به نوشیدن کرد.

413
00:29:01,950 --> 00:29:03,620
اما از زمانی که پدرش فوت کرد،

414
00:29:03,620 --> 00:29:06,790
او به خوبی از من و تجارت ما مراقبت می کند.

415
00:29:06,790 --> 00:29:09,160
من و خانواده برادرم چشم به چشم نمی بینیم.

416
00:29:09,160 --> 00:29:11,160
به همین دلیل است که آنها سعی می کنند عروسی را لغو کنند.

417
00:29:11,160 --> 00:29:13,250
من به همه اینها اهمیت نمی دهم.
پسرت مشروب میخوره یا نه؟

418
00:29:13,250 --> 00:29:14,290
نه، او ندارد.

419
00:29:14,290 --> 00:29:15,620
جیوتی، بلند شو

420
00:29:15,620 --> 00:29:19,370
اگر الان او را ببری،
چه کسی قرار است در آینده با او ازدواج کند؟

421
00:29:19,370 --> 00:29:21,250
- زندگی دخترت تباه می شود.
- عقب نشینی کن!

422
00:29:21,250 --> 00:29:22,830
اگر کسی حاضر نشود با او ازدواج کند، اشکالی ندارد.

423
00:29:22,830 --> 00:29:24,830
دخترم با خوشحالی پیش من خواهد ماند.

424
00:29:24,830 --> 00:29:27,750
اما هیچ راهی وجود ندارد که او با این الکلی ازدواج کند.

425
00:29:27,750 --> 00:29:28,750
بیا بریم جیوتی.

426
00:29:29,870 --> 00:29:31,500
- لطفا این حرف را نزنید.
- مامان!

427
00:29:32,000 --> 00:29:34,250
چه بلایی سرت اومده؟

428
00:29:34,250 --> 00:29:36,080
من تو را زیر نظر داشتم

429
00:29:36,080 --> 00:29:38,040
میخوای مامانم به پاهایت دست بزنه، ها؟

430
00:29:39,450 --> 00:29:41,160
- چیکار میکنی؟
- عقب نشینی کن!

431
00:29:42,000 --> 00:29:43,790
- مالش، نه!
- بطری را به من بده.

432
00:29:44,370 --> 00:29:45,410
شانکراما، نگاه کن

433
00:29:47,660 --> 00:29:49,200
ملش بس کن!

434
00:29:49,200 --> 00:29:50,660
چیکار میکنی؟

435
00:29:50,660 --> 00:29:53,160
گفتی مشروب نمیخوره
نگاهش کن

436
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
مالش چیکار میکنی؟

437
00:30:05,120 --> 00:30:05,580
سلام!

438
00:30:06,330 --> 00:30:07,870
در اولین دیدارمان به شما چه گفتم؟

439
00:30:08,330 --> 00:30:09,580
تو به من گفتی که مشروب می خوری.

440
00:30:10,620 --> 00:30:12,080
بگذارید یک بار دیگر از شما بپرسم.
منو دوست داری یا نه؟

441
00:30:13,450 --> 00:30:14,290
من شما را دوست دارم.

442
00:30:15,910 --> 00:30:16,540
شما به شعار دادن ادامه می دهید.

443
00:30:23,040 --> 00:30:23,750
انجام شده است.

444
00:30:55,790 --> 00:30:57,250
تابلو را به من بده

445
00:31:10,370 --> 00:31:10,830
درست است!

446
00:31:31,700 --> 00:31:33,160
این چیه رفیق

447
00:31:34,040 --> 00:31:35,160
با من اینطور است.

448
00:31:36,700 --> 00:31:38,120
قبلاً آن را شنیده اید؟

449
00:31:38,120 --> 00:31:41,830
حالا فهمیدم چرا پلیس آندرا شما را بیرون کرد.

450
00:31:42,790 --> 00:31:45,410
بیا! شما خلاقیت صفر دارید.

451
00:31:45,790 --> 00:31:47,200
لعنتی، ما فلکسی را رایگان چاپ کردیم.

452
00:31:53,200 --> 00:31:56,250
یک خانم دیگر قرار است از تخت بالا برود
به جای من

453
00:31:57,160 --> 00:32:01,250
اگر شانس من اینقدر بد است، کسی چه کاری می تواند انجام دهد؟

454
00:32:03,200 --> 00:32:05,870
آیا قبل از ورود آنها باید آزمایشی انجام دهیم؟

455
00:32:05,870 --> 00:32:07,330
سلام! من تو را به سنگ می شوم

456
00:32:08,620 --> 00:32:10,620
من با صابون آماده خواهم شد

457
00:32:10,620 --> 00:32:12,080
هی، تمام شدی؟
میاد عمه

458
00:32:12,580 --> 00:32:16,370
سرانجام شانکراما به خانه آورد
یک عروس زیبا

459
00:32:16,370 --> 00:32:19,660
من بودم که پشتش را شستم
وقتی بچه بود

460
00:32:19,660 --> 00:32:21,620
اکنون می توانید همین کار را انجام دهید.

461
00:32:21,620 --> 00:32:24,120
اون الان تو رو داره چرا این کار را انجام دهم؟

462
00:32:27,370 --> 00:32:30,660
او حسادت می کند که هرگز به او توجه نکرده است.

463
00:32:36,250 --> 00:32:40,500
امروز صبح باید صورتش را می دیدی.
خیلی سرگرم کننده بود

464
00:32:41,750 --> 00:32:44,620
- چطور جرات کرد با من سر و کله بزنه؟
- درسته

465
00:32:45,000 --> 00:32:45,750
باگر خونین!

466
00:32:46,450 --> 00:32:50,040
رفیق چرا بهش میگن چینا (کوچک) پاتل؟

467
00:32:50,040 --> 00:32:51,870
چون نوزادش کوچک است.

468
00:32:53,120 --> 00:32:55,120
آره درسته اندازه گیری کرد.

469
00:32:55,120 --> 00:32:57,120
لعنتی از چه حرف میزنی؟

470
00:32:57,120 --> 00:33:01,540
ببینید که؟ همان احساس کاست.

471
00:33:21,250 --> 00:33:24,160
بشین من چنین تشریفاتی ندارم

472
00:33:34,000 --> 00:33:34,660
بشین

473
00:33:35,910 --> 00:33:36,750
گفتم بشین!

474
00:33:53,700 --> 00:33:56,660
وقتی جلوی من می ایستی

475
00:33:56,660 --> 00:34:00,500
وقتی اینجوری بهت نگاه میکنم

476
00:34:00,500 --> 00:34:04,000
قلب من یک هیجان ناگهانی می دهد

477
00:34:04,000 --> 00:34:07,580
جوانی من پرواز اوج می گیرد

478
00:34:07,580 --> 00:34:11,250
وقتی جلوی من می ایستی

479
00:34:11,250 --> 00:34:14,750
وقتی اینجوری بهت نگاه میکنم

480
00:34:14,750 --> 00:34:18,620
قلب من یک هیجان ناگهانی می دهد.

481
00:34:18,620 --> 00:34:21,500
راستی چرا از من خوشت اومد؟

482
00:34:25,080 --> 00:34:27,410
روزی که به خانه ما سر زدی

483
00:34:27,870 --> 00:34:30,620
با اینکه همه اقوام در مورد شما دروغ می گفتند

484
00:34:31,200 --> 00:34:34,160
شما انتخاب می کنید که حقیقت را به من بگویید.

485
00:34:34,330 --> 00:34:35,120
سپس،

486
00:34:36,080 --> 00:34:37,200
من عاشقت شدم

487
00:34:42,830 --> 00:34:47,950
پیرمرد در حال نواختن آهنگ کامل به وضعیت درون است.

488
00:35:28,500 --> 00:35:30,410
متاسفم متاسفم

489
00:35:38,160 --> 00:35:39,250
ببخشید پای من!

490
00:35:41,000 --> 00:35:42,290
او چنین آشفتگی ایجاد کرد.

491
00:35:42,790 --> 00:35:44,790
این اولین شب عالی است.

492
00:35:44,790 --> 00:35:47,330
همان شب اول او را وادار به استفراغ کرد.

493
00:35:47,330 --> 00:35:48,750
خفه شو، باشه؟

494
00:36:05,370 --> 00:36:06,370
صبح بخیر

495
00:36:17,160 --> 00:36:18,830
او به دلیل بوی الکل پف کرد؟

496
00:36:19,370 --> 00:36:20,120
مزخرفات مقدس!

497
00:36:21,040 --> 00:36:23,040
دیشب کافی نبود؟ واقعا میخوای بنوشی؟

498
00:36:23,040 --> 00:36:25,620
تا امشب وقت دارم یک گیره ضرری ندارد.

499
00:36:25,620 --> 00:36:27,620
نه! فقط بعد از سه روز مصرف کنید.
هیچ کس قرار نیست جلوی شما را بگیرد.

500
00:36:29,120 --> 00:36:31,160
من تازه با چین آشنا شدم و به اینجا آمدم.

501
00:36:34,410 --> 00:36:36,370
این حدود 0.25 هکتار است، درست است؟

502
00:36:36,370 --> 00:36:39,450
این را در ذهن خود بیاورید دست از جیغ زدن بردار

503
00:36:39,450 --> 00:36:41,370
به حرف من احترام می گذاری یا نه؟

504
00:36:41,790 --> 00:36:42,540
باشه چیست؟

505
00:36:43,450 --> 00:36:48,410
گوش کن، کسی قرار نیست آن زمین کوچک را بخرد.

506
00:36:48,410 --> 00:36:50,830
این برای ما پولی ندارد
هیچ فایده ای برای ما ندارد.

507
00:36:51,540 --> 00:36:53,330
حتی 5 میلیون هم نمی ارزد.

508
00:36:53,540 --> 00:36:56,160
من چین را متقاعد کردم که 30 لک به ما بدهد.

509
00:36:56,160 --> 00:36:57,700
یعنی 3 لک در هر 120 یارد مربع.

510
00:36:57,700 --> 00:37:01,870
این روستا اگر بسازند توسعه پیدا می کند
یک مکان عروسی یا چیزی

511
00:37:01,870 --> 00:37:02,620
باشه موافقم

512
00:37:03,330 --> 00:37:05,200
اما من یک شرط دارم.
به من بگو

513
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
چادر من باید در آن معبد بالا برود.

514
00:37:07,500 --> 00:37:10,120
او دوباره چادر را بالا می آورد.
فقط چادر من باید در آن معبد بالا برود.

515
00:37:12,450 --> 00:37:14,160
باشه قانعش میکنم

516
00:37:15,830 --> 00:37:17,040
نه یه چیزی بگو

517
00:37:18,660 --> 00:37:21,000
- 3 لک برای هر مورد؟
- آره

518
00:37:22,160 --> 00:37:23,200
لعنت مقدس!

519
00:37:24,200 --> 00:37:26,250
- در روستای ما آنقدر پول نمی دهند.
- چقدر می پردازند؟

520
00:37:28,620 --> 00:37:31,370
اگر اتاق را رزرو کنند، 1000 روپیه است.

521
00:37:32,160 --> 00:37:33,790
اگر آن را رزرو کنیم، فقط 500 روپیه است.

522
00:37:33,790 --> 00:37:35,870
جهنم را از اینجا بیرون کن
ماشینت را ببر و برو

523
00:37:35,870 --> 00:37:37,750
باید بیشتر به سراغ هوکر بروید.

524
00:37:39,450 --> 00:37:40,040
بیا

525
00:37:41,290 --> 00:37:43,040
چین، من او را متقاعد کردم.

526
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
بیایید این کار را با 40 لک انجام دهیم.

527
00:37:45,040 --> 00:37:46,330
اما به یک شرط

528
00:37:46,330 --> 00:37:47,910
خیمه او در معبد بالا خواهد رفت.

529
00:37:47,910 --> 00:37:49,750
چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم برادر؟

530
00:37:50,540 --> 00:37:51,580
این فقط یک چادر است خنک

531
00:37:52,120 --> 00:37:52,870
او می تواند آن قرارداد را داشته باشد.

532
00:37:53,410 --> 00:37:54,790
مالش، تمام شد.

533
00:37:55,200 --> 00:37:57,290
ابتدا از سگ خانگی خود بخواهید که عذرخواهی کند.

534
00:37:57,290 --> 00:37:58,160
چه کسی را سگ خانگی می نامید؟

535
00:37:58,160 --> 00:37:59,500
شما سگ خانگی هستید!

536
00:37:59,500 --> 00:38:00,790
آیا ما به این تحقیر نیاز داریم؟

537
00:38:01,160 --> 00:38:02,790
بگذار برود. بگو متاسفم

538
00:38:03,660 --> 00:38:04,700
ببخشید مالش

539
00:38:04,700 --> 00:38:06,120
مالش نیست؟

540
00:38:06,910 --> 00:38:08,040
آقا مالش است.

541
00:38:08,950 --> 00:38:09,700
فقط انجامش بده

542
00:38:10,830 --> 00:38:12,410
با عرض پوزش جناب مالش

543
00:38:13,200 --> 00:38:16,000
از او بخواهید در این مورد امضا کند،
پول را بگیر و برو

544
00:38:16,620 --> 00:38:18,120
بیا اینجا اینو امضا کن

545
00:38:23,790 --> 00:38:25,790
در راه اینجا خیلی فکر کردم.

546
00:38:26,830 --> 00:38:27,700
من آن را به شما نمی فروشم.

547
00:38:27,700 --> 00:38:29,040
سلام!
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

548
00:38:29,040 --> 00:38:30,370
آرام باش

549
00:38:31,500 --> 00:38:36,330
به عقب برگرد حالا!
مالش قطعش کن

550
00:38:36,330 --> 00:38:37,660
بذار باهاش ​​حرف بزنم

551
00:38:38,660 --> 00:38:39,910
او را دور کن

552
00:38:40,080 --> 00:38:41,910
به هیچ وجه نمی توانم آن را به شما بفروشم.

553
00:38:41,910 --> 00:38:44,580
- به جهنم
- اونو ببر

554
00:38:45,120 --> 00:38:49,250
اول سعی کرد عروسی من را خراب کند و
حالا او زمین من را می خواهد.

555
00:38:49,250 --> 00:38:50,910
الان خوشحالی؟

556
00:38:50,910 --> 00:38:52,910
آیا من به شما در مورد این بازنده هشدار ندادم؟

557
00:39:16,870 --> 00:39:18,120
امروز مشروب نخوردم

558
00:39:21,290 --> 00:39:23,290
[پخش آهنگ قدیمی تلوگو در رادیو]

559
00:39:38,500 --> 00:39:40,830
چشمام بهم میگه

560
00:39:40,830 --> 00:39:43,080
که من تو را دوست داشته ام

561
00:39:43,080 --> 00:39:45,660
لبام بهم میگه

562
00:39:45,660 --> 00:39:47,620
که من تو را دوست داشته ام

563
00:39:47,620 --> 00:39:49,790
چشمام بهم میگه

564
00:39:49,790 --> 00:39:52,040
که من تو را دوست داشته ام

565
00:39:52,040 --> 00:39:54,330
لبام بهم میگه

566
00:39:54,330 --> 00:39:56,620
که من تو را دوست داشته ام

567
00:39:56,620 --> 00:39:59,040
حتی بدون دیدن چشم
حتی بدون حرف زدن

568
00:39:59,040 --> 00:40:01,700
قلب من می گوید

569
00:40:01,700 --> 00:40:04,330
که دوستم داشتی

570
00:40:04,330 --> 00:40:06,330
که تو تنها مرا دوست داشتی

571
00:40:37,200 --> 00:40:42,660
هی دراز بکش
بیا، دراز بکش

572
00:42:09,580 --> 00:42:11,040
صبر کن مادرشوهر بزار من انجامش بدم

573
00:42:11,040 --> 00:42:12,290
من نمی خواهم شما کار کنید.

574
00:42:12,750 --> 00:42:13,830
چرا مادرشوهر؟

575
00:42:13,830 --> 00:42:18,080
چون میدونم که نگذاشته بخوابی.

576
00:42:18,410 --> 00:42:19,500
چنین مرد خشن!

577
00:42:19,500 --> 00:42:21,750
خوب بخور و خوب بخواب عزیزم

578
00:42:23,250 --> 00:42:25,870
پدرش هم همینطور بود.

579
00:42:25,870 --> 00:42:28,290
او یک هفته اجازه حرکت نداد.

580
00:42:29,580 --> 00:42:31,080
یک ببر همیشه ببر دیگری به دنیا می آورد.

581
00:42:38,700 --> 00:42:40,700
[آواز خواندن تصادفی]

582
00:42:49,950 --> 00:42:53,870
تو مثل ببری که تازه از شکار برگشته میخوابی.

583
00:42:55,120 --> 00:42:59,410
تو راه دیدم فلکسی همه پاره شده.
دیشب خیلی خوب بود؟

584
00:43:03,370 --> 00:43:04,120
آیا شما آن را انجام دادید؟

585
00:43:05,250 --> 00:43:06,000
هیچ اتفاقی نیفتاده

586
00:43:07,750 --> 00:43:09,040
اما تو هوشیار رفتی

587
00:43:09,910 --> 00:43:11,330
با این حال، هیچ اتفاقی نیفتاد.

588
00:43:11,790 --> 00:43:13,040
با این حال، هیچ اتفاقی نیفتاد.

589
00:43:18,160 --> 00:43:20,620
باشه بریم
با من بیا

590
00:43:55,830 --> 00:43:57,330
جیوتی…
ها؟

591
00:43:57,330 --> 00:43:58,660
برای من آب بیاور

592
00:44:05,830 --> 00:44:08,410
سلام! به چه چیزی نگاه می کنی؟
برو کنار

593
00:44:08,830 --> 00:44:09,660
اون چیه؟

594
00:44:10,450 --> 00:44:12,080
چرا اهمیت میدی؟ برو کنار

595
00:44:21,790 --> 00:44:22,750
جیوتی…

596
00:44:24,370 --> 00:44:25,830
یه قرص قوی خوردم

597
00:44:27,040 --> 00:44:28,120
بیایید آن را امتحان کنیم.

598
00:45:45,950 --> 00:45:47,370
خیره شدن را متوقف کنید.

599
00:45:48,120 --> 00:45:50,120
اتاق را تمیز کنید و ملحفه ها را عوض کنید.

600
00:46:15,910 --> 00:46:18,200
به من بگو چطور گذشت وگرنه می پرم تو آب.

601
00:46:23,500 --> 00:46:24,410
چه اتفاقی افتاد؟

602
00:46:31,080 --> 00:46:33,750
اگر دوباره بیدارم کنی،
من برم تو اتاق مادرشوهرم بخوابم

603
00:46:36,500 --> 00:46:39,910
من تنها مرد کل خیابان هستم.

604
00:46:40,500 --> 00:46:42,290
شما بچه ها هستید….

605
00:47:44,370 --> 00:47:46,000
قرار بود کار کند.

606
00:47:50,000 --> 00:47:51,290
قرار بود کار کنه مرد

607
00:47:54,870 --> 00:47:57,200
قرار بود کار کنه مرد
من از کجا بفهمم رفیق

608
00:47:57,200 --> 00:47:58,700
برو از اون داروساز بپرس

609
00:47:59,870 --> 00:48:01,500
پرش کن
- بشین

610
00:48:02,830 --> 00:48:03,870
گفت کار می کند.

611
00:48:06,540 --> 00:48:07,790
قرار بود کار کنه مرد

612
00:48:08,500 --> 00:48:09,830
چطور کار نکرد؟

613
00:48:10,410 --> 00:48:14,080
قبلا برای من خوب کار می کرد.

614
00:48:15,040 --> 00:48:16,910
این یک مکان جدید است. خوب خوابیدی؟

615
00:48:16,910 --> 00:48:19,830
آره واقعا خوب خوابیدم خیلی آرامش بخش بود

616
00:48:26,750 --> 00:48:28,290
بله مادرشوهر آمدن

617
00:48:48,660 --> 00:48:51,040
آنقدر تکانش نده من نمیتونم بخوابم

618
00:48:52,200 --> 00:48:54,200
منظورشان از تکان دادن چیست؟

619
00:49:34,620 --> 00:49:35,120
برو

620
00:49:51,450 --> 00:49:52,000
وای

621
00:50:05,870 --> 00:50:09,580
چرا اول صبح صورت قورباغه ات را به من نشان دادی؟

622
00:50:10,700 --> 00:50:12,620
نمیتونستی صبر کنی تا من بیام بیرون؟

623
00:50:16,000 --> 00:50:18,330
برو برگه ها رو عوض کن

624
00:50:43,120 --> 00:50:43,910
چی؟

625
00:50:47,620 --> 00:50:48,450
چی؟

626
00:50:49,160 --> 00:50:50,580
اوه، نه!

627
00:50:51,870 --> 00:50:55,450
او تنها کسی در جهان است که نباید
راز خود را بداند

628
00:51:00,580 --> 00:51:02,580
آیا او تخت را تکان داده و شما را تهدید کرده است؟

629
00:51:03,290 --> 00:51:03,830
آره رفیق

630
00:51:05,660 --> 00:51:09,080
شما می دانید که او دهان بزرگی دارد، مانند یک قورباغه وحشی.

631
00:51:10,290 --> 00:51:12,290
اگر به همه بگوید…

632
00:51:15,040 --> 00:51:16,910
ما باید کاری در این مورد انجام دهیم. برویم

633
00:51:17,700 --> 00:51:18,200
بیا

634
00:51:19,910 --> 00:51:21,080
موضوع همین است.

635
00:51:23,660 --> 00:51:25,200
از پنجره نگاه کردی؟ خیلی کثیف!

636
00:51:26,450 --> 00:51:27,330
ای احمق!

637
00:51:28,370 --> 00:51:29,870
در این مورد به هیچ کس دیگری نگویید

638
00:51:30,830 --> 00:51:32,290
برو لباسشو بشور

639
00:51:42,040 --> 00:51:43,450
کجا داریم میریم داداش

640
00:51:43,450 --> 00:51:44,950
من به شما می گویم. صبر داشته باش

641
00:51:55,450 --> 00:51:56,790
او آنقدرها هم کار بزرگی نیست.

642
00:51:56,790 --> 00:51:58,830
نامسته، پاتل.
نامسته، پاتل.

643
00:52:00,000 --> 00:52:02,160
چاندو، همه چیز چطور است؟
من خوبم، ممنون

644
00:52:04,660 --> 00:52:06,750
داماد جدید روستای ما روز گذشته اینجا بود.

645
00:52:06,750 --> 00:52:08,540
سازمان بهداشت جهانی؟
مالش.

646
00:52:09,040 --> 00:52:09,700
ملش کیست؟

647
00:52:10,500 --> 00:52:11,160
این اوست.

648
00:52:12,120 --> 00:52:13,750
آیا می دانید در شکم شما چیست؟

649
00:52:13,750 --> 00:52:14,870
از کی مشروب خوردی؟

650
00:52:14,870 --> 00:52:16,450
خیلی سال گذشت آقای دکتر

651
00:52:16,450 --> 00:52:17,450
کدوم برند؟

652
00:52:18,410 --> 00:52:19,450
جای بالایا، آقا.

653
00:52:20,870 --> 00:52:21,790
برند من

654
00:52:22,120 --> 00:52:23,660
پس شما هم…
هوم

655
00:52:25,620 --> 00:52:27,830
من در حد اعتدال می نوشم. نه چندان.

656
00:52:27,830 --> 00:52:30,200
من همه اینها را نمی دانم، دکتر.

657
00:52:31,120 --> 00:52:33,620
به من بگو چه خبر است

658
00:52:35,330 --> 00:52:38,080
تو قوی هستی قطعا قویه

659
00:52:38,080 --> 00:52:39,120
من آن را می دانستم.

660
00:52:39,120 --> 00:52:40,410
رسیدن به آن…

661
00:52:40,750 --> 00:52:41,660
چی خریده؟

662
00:52:42,620 --> 00:52:43,580
اوم…

663
00:52:46,370 --> 00:52:48,250
چی خریده؟

664
00:52:48,830 --> 00:52:51,790
به دلیل نوشیدن بیش از حد، شما دچار ED شده اید.

665
00:52:52,870 --> 00:52:53,700
اختلال در نعوظ.

666
00:52:56,290 --> 00:52:57,370
شما به مرحله نهایی نزدیک می شوید.

667
00:52:59,700 --> 00:53:00,870
مطمئن نیستم بفهمی

668
00:53:02,660 --> 00:53:05,450
چون زیاد می نوشید بالا نمی رود.

669
00:53:06,200 --> 00:53:08,410
اگر نوشیدن را متوقف کنید، دوباره بالا می رود.

670
00:53:10,200 --> 00:53:13,080
اگر به نوشیدن ادامه دهید، وضعیت شما این خواهد بود.

671
00:53:14,790 --> 00:53:15,500
او چه می گوید؟

672
00:53:15,500 --> 00:53:17,500
چی؟ آیا حقیقت دارد؟

673
00:53:17,500 --> 00:53:18,580
بله، پاتل.

674
00:53:18,580 --> 00:53:19,870
او ناتوان است

675
00:53:21,620 --> 00:53:23,120
نوشیدن الکل چگونه من را ناتوان می کند؟

676
00:53:23,120 --> 00:53:24,500
او چیزهای خود را نمی داند.

677
00:53:25,250 --> 00:53:26,000
ملش…

678
00:53:26,000 --> 00:53:27,870
مست می شوم و این کار را انجام می دهم. فقط تماشا کن

679
00:53:28,620 --> 00:53:30,120
ملش بس کن! به من گوش کن!

680
00:53:30,120 --> 00:53:31,500
هی، ملش!

681
00:53:33,330 --> 00:53:36,290
او به شما گفت نوشیدن الکل را کنار بگذارید، اما دوباره بروید.

682
00:53:37,370 --> 00:53:39,910
هی، دیگر آن را به من یادآوری نکن.

683
00:53:39,910 --> 00:53:40,790
جهنم را از اینجا بیرون کن

684
00:53:48,830 --> 00:53:50,830
[همه] Namaste، Patel.

685
00:53:56,160 --> 00:53:57,910
او در این طرف روستا چه می کند؟

686
00:53:58,540 --> 00:54:00,540
[همه] Namaste، Patel.

687
00:54:00,540 --> 00:54:02,160
نوشیدنی های خود را بخورید بشین

688
00:54:04,080 --> 00:54:06,080
پاتل تا حالا جلوی تو بشینیم و بنوشیم؟

689
00:54:07,120 --> 00:54:08,410
این مربوط به من نیست.

690
00:54:08,410 --> 00:54:11,120
من خبری دارم که همه ما را وادار می کند بنشینیم و بنوشیم.

691
00:54:11,830 --> 00:54:13,790
Namaste، چین پاتل.
حال شما چطور است؟

692
00:54:14,160 --> 00:54:16,950
آقا هر چه می خواهند به آنها خدمت کنند.

693
00:54:16,950 --> 00:54:17,750
تمام خانه بر عهده من است.

694
00:54:17,750 --> 00:54:18,870
باشه برادر

695
00:54:18,870 --> 00:54:20,620
هر چه می خواهند به آنها خدمت کنید.

696
00:54:20,620 --> 00:54:24,000
پاتل، شما سود 2 روپیه ای را نادیده نمی گیرید.

697
00:54:24,660 --> 00:54:27,790
چطور است که برای تمام نوشیدنی های ما پول می دهید؟

698
00:54:27,790 --> 00:54:30,700
هرگاه پیرزنی می میرد،

699
00:54:30,700 --> 00:54:32,200
عملکرد قاعدگی یک دختر برگزار می شود،

700
00:54:32,200 --> 00:54:34,040
یا زن و شوهری ازدواج کنند،

701
00:54:34,750 --> 00:54:37,410
او مشتاق است که چادرش را سر کند.

702
00:54:38,580 --> 00:54:41,410
اکنون او در تلاش است تا اسباب بازی خود را بالا بیاورد.

703
00:54:41,410 --> 00:54:43,330
واضح باش پاتل

704
00:54:44,160 --> 00:54:48,080
ملش برای تشکیل خانواده مناسب نیست.

705
00:54:50,120 --> 00:54:53,500
پراتاپ، اگر دهکده‌های دیگر این را بوییدند،

706
00:54:54,200 --> 00:54:55,910
آیا آنها دخترانشان را با مردان ما ازدواج خواهند کرد؟

707
00:54:56,080 --> 00:54:57,040
نه برادر

708
00:54:57,290 --> 00:54:58,250
فکر می کنید چه کار کنیم؟

709
00:54:58,250 --> 00:54:59,250
ساده است.

710
00:54:59,250 --> 00:55:03,250
قبل از اینکه کسی بفهمد باید او را از روستا بیرون کنیم.

711
00:55:03,950 --> 00:55:08,080
وگرنه میتونم زنش رو باردار کنم.

712
00:56:39,750 --> 00:56:42,000
مالش، نه!

713
00:56:42,000 --> 00:56:43,700
برادر، نه! بس کن

714
00:56:43,700 --> 00:56:45,410
مالش چیکار میکنی؟ بس کن

715
00:56:46,950 --> 00:56:48,620
من بدون کشتن او به خانه نمی روم.
- بس کن

716
00:56:48,620 --> 00:56:49,830
نگران من نباش

717
00:56:49,830 --> 00:56:51,830
برو زنت رو باردار کن اگه میشه

718
00:56:51,830 --> 00:56:53,370
ای کاذب ناتوان!

719
00:56:53,370 --> 00:56:54,700
باردارش می کنم!

720
00:56:54,700 --> 00:56:59,540
ثابت کن
شکست را می پذیرم و آن 10 هکتار را به نام تو می نویسم.

721
00:57:00,080 --> 00:57:01,160
اگر او را باردار نمی کنید،

722
00:57:01,160 --> 00:57:03,870
آیا 0.25 هکتار خود را به من می دهی و روستا را ترک می کنی؟

723
00:57:03,870 --> 00:57:05,870
اگر مرد هستید شرط را بپذیرید.

724
00:57:05,870 --> 00:57:09,000
اگر برنده شوم سرت را می تراشم.

725
00:57:09,000 --> 00:57:10,330
حالا مثل یک مرد صحبت می شود!

726
00:57:10,330 --> 00:57:11,750
ولش کن بچه ها!

727
00:57:12,370 --> 00:57:13,330
برویم بیا

728
00:57:18,540 --> 00:57:21,040
برویم آن را حرکت دهید.

729
00:57:36,370 --> 00:57:38,700
عادت به نوشیدن و نگرش بی پروا شما به این امر منجر شده است.

730
00:57:38,700 --> 00:57:40,870
آیا تا به امروز زندگی کرده ام تا شاهد این موضوع باشم؟

731
00:57:41,370 --> 00:57:43,620
من در زندگی ام دعوای زشت تر از این ندیده ام.

732
00:57:43,620 --> 00:57:44,500
چه کسی با او درگیر شد؟

733
00:57:44,500 --> 00:57:45,410
- نمیدونی کی شروعش کرد؟

734
00:57:45,410 --> 00:57:46,330
یادت نمیاد؟

735
00:57:46,330 --> 00:57:47,830
شما کسی هستید که آن را در میدان شروع کردید.

736
00:57:49,290 --> 00:57:51,290
برای این باید دمپایی بزنم

737
00:57:52,120 --> 00:57:53,410
رفتی داروخانه و قرص گرفتی.

738
00:57:53,410 --> 00:57:55,410
و تو حتی به خودت زحمت ندادی به این پیرمرد بگویی.

739
00:57:55,410 --> 00:57:56,700
چی میخوای بگیم؟

740
00:57:56,700 --> 00:57:59,200
که چیزش بالا نمی رود؟

741
00:57:59,200 --> 00:58:00,200
خجالت بکش!

742
00:58:04,200 --> 00:58:04,500
آیا انجام شده است؟
تقریبا

743
00:58:04,500 --> 00:58:08,290
حدس می زنم مامان متوجه دعوا شده است.
او از قلاب خارج شده است.

744
00:58:10,080 --> 00:58:11,410
تماس را پاسخ دهید و با او صحبت کنید.

745
00:58:11,410 --> 00:58:12,950
به هیچ وجه! من به خانه نمی روم.

746
00:58:12,950 --> 00:58:14,410
آیا دوباره به بار می روید؟

747
00:58:14,410 --> 00:58:16,000
بعد از اتفاقی که افتاد چگونه با آنها روبرو شوم؟

748
00:58:16,000 --> 00:58:17,750
اگر نروید، دلیل مرگ دو نفر خواهید بود.

749
00:58:17,750 --> 00:58:19,330
برو خونه وگرنه پاهایت را میشکنم

750
00:58:19,330 --> 00:58:20,330
هی ببرش خونه

751
00:58:20,870 --> 00:58:21,250
حالا بلند شو

752
00:58:21,250 --> 00:58:22,870
آیا دمپایی من آماده است؟
آره

753
00:58:24,040 --> 00:58:24,410
در اینجا شما بروید.

754
00:58:26,750 --> 00:58:29,000
نمی آیی؟
بعداً به شما ملحق خواهم شد برو

755
00:58:30,870 --> 00:58:32,620
بریم برادر
من می توانم به خودم کمک کنم. رها کن

756
00:58:33,040 --> 00:58:35,040
هی بس کن
برو بیارش

757
00:58:35,370 --> 00:58:39,040
هی کومار! شنیدی که ملش ناتوان است؟

758
00:58:39,040 --> 00:58:42,000
چه خوب که این اتفاق برای او افتاد.
قبلا خیلی بی ادب بود

759
00:58:42,000 --> 00:58:44,250
فیوزش سوخته

760
00:58:44,250 --> 00:58:46,700
ببینیم فردا چگونه با ما روبرو خواهد شد.

761
00:58:51,040 --> 00:58:52,450
با من صحبت نمی کنی، جیوتی؟

762
00:58:56,120 --> 00:58:59,950
من و او داشتیم
مدتی است اختلافات زمینی

763
00:59:00,580 --> 00:59:06,080
گفت آبرویم را به پول می فروشم.
و اینکه من لیاقت داشتن زمین را ندارم.

764
00:59:06,700 --> 00:59:10,250
این دیگر فقط یک زمین نیست.
هویت من است

765
00:59:11,660 --> 00:59:14,120
امروز گفت من در مقابل همه ناتوان هستم.

766
00:59:15,160 --> 00:59:15,700
من ساکت ماندم

767
00:59:16,410 --> 00:59:18,200
اما، او در مورد شما چیز ظالمانه ای گفت.

768
00:59:18,700 --> 00:59:19,500
نمی دانم چرا اما…

769
00:59:20,450 --> 00:59:21,580
دلم میخواست بکشمش

770
00:59:27,950 --> 00:59:29,750
ای زن حیله گر! بس کن

771
00:59:29,750 --> 00:59:30,870
چرا باید توقف کنم؟

772
00:59:33,540 --> 00:59:35,790
میخواستم ببینم صدای خش خش چیه

773
00:59:35,790 --> 00:59:36,700
به جهنم با تو!

774
00:59:36,700 --> 00:59:38,910
بیا، بهت نشون میدم، لعنتی!

775
00:59:39,370 --> 00:59:41,500
وقتی این مطالب را به اشتراک نمی گذارم معمولاً سرم منفجر می شود.

776
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
کاری میکنم سرت منفجر بشه بیا اینجا

777
00:59:43,950 --> 00:59:46,120
اوه، نه!
بس کن بس کن

778
00:59:46,660 --> 00:59:48,040
به هیچ وجه! چرا باید توقف کنم؟

779
00:59:48,040 --> 00:59:49,330
تو امروز خیلی مرده ای!

780
00:59:51,040 --> 00:59:51,700
گفتم بس کن!

781
00:59:53,910 --> 00:59:54,660
خاله…

782
00:59:54,660 --> 00:59:56,540
پسرت قصد کشتن من را دارد.

783
00:59:56,540 --> 00:59:58,540
- سلام! چه اتفاقی افتاد؟
- حرکت کن

784
00:59:59,870 --> 01:00:01,160
جیوتی… جیوتی…

785
01:00:01,160 --> 01:00:01,950
چه اتفاقی افتاد؟

786
01:00:02,540 --> 01:00:02,910
سلام!

787
01:00:20,330 --> 01:00:27,540
رایحه یاس.

788
01:00:27,540 --> 01:00:28,950
شگفت انگیز است.

789
01:00:29,660 --> 01:00:30,370
این چیه؟

790
01:00:30,370 --> 01:00:31,200
این چیه؟

791
01:00:31,910 --> 01:00:35,040
دانش پزشکی از نسل ها منتقل می شود.

792
01:00:35,750 --> 01:00:38,080
اگر تمام این نکات را رعایت کنید،

793
01:00:38,080 --> 01:00:41,750
اتاق خواب را آتش خواهید زد

794
01:00:42,040 --> 01:00:43,660
بیا، یک سلفی کلیک کنیم.

795
01:00:50,040 --> 01:00:51,250
شروع کنیم؟

796
01:00:53,330 --> 01:00:56,910
نه، نه. آنچه را که نیاز دارم به شما خواهم گفت.
روی خط بمانید

797
01:00:57,700 --> 01:00:59,620
عمه، اینم گوشت مارمولک مانیتور.

798
01:01:00,200 --> 01:01:02,580
مقداری آبگوشت درست کنید و با آن سرخ کنید.

799
01:01:02,580 --> 01:01:04,410
مطمئن شوید که پر از ماسالا است.

800
01:01:05,040 --> 01:01:08,160
از امروز تصمیم می گیرم که او چه بخورد.
فقط آشپزی را انجام دهید

801
01:01:08,580 --> 01:01:10,540
من 2 کیسه چوب طبل سفارش دادم
اما تو فقط یکی فرستادی

802
01:01:11,330 --> 01:01:12,830
چرا برات مهمه که باهاش ​​چیکار کنیم؟

803
01:01:13,700 --> 01:01:18,160
شما نمی توانید آن را قورت دهید، بنابراین آن را در روز سه شنبه سرزنش کردید.

804
01:01:18,370 --> 01:01:21,410
درست روی نقطه، ضربه فرود آمد.

805
01:01:22,250 --> 01:01:23,790
نه تیر، نه نیزه،

806
01:01:23,790 --> 01:01:25,790
با این حال نام داماد سومالینگام است!.

807
01:01:26,160 --> 01:01:29,000
حتی قبل از گرم کردن برای ضربه زدن
شما قبلاً بیرون هستید

808
01:01:29,000 --> 01:01:31,250
همه با آن آشنا شدند.

809
01:01:31,250 --> 01:01:33,250
احترام شما از بین رفته است

810
01:01:33,250 --> 01:01:35,700
مثل بادام هندی که روی سنگ آسیاب له می شود.

811
01:01:35,700 --> 01:01:36,950
مثل بادام هندی که روی سنگ آسیاب له می شود.
چیزی که به آن افتخار می کردی به یک شوخی تبدیل شد،

812
01:01:36,950 --> 01:01:37,540
کاملا زمین خوردی
چیزی که به آن افتخار می کردی به یک شوخی تبدیل شد،

813
01:01:37,540 --> 01:01:38,950
کاملا زمین خوردی
چرا اهمیت میدی؟

814
01:01:38,950 --> 01:01:40,950
ببر تبدیل به بچه گربه شد.
در واقع، شما همه آن را می خورید.

815
01:01:40,950 --> 01:01:41,830
بنابراین به یک ضرب المثل قدیمی خلخال تبدیل شد (مایه خنده)
دست از غذا خوردن بردارید و سریعتر آسیاب کنید.

816
01:01:41,830 --> 01:01:44,330
بنابراین به یک ضرب المثل قدیمی خلخال تبدیل شد (مایه خنده)
تو خیلی به من حسودی میکنی

817
01:01:44,330 --> 01:01:45,330
تو چنین دلقکی!

818
01:01:48,950 --> 01:01:50,950
اگر بعد از خوردن اینها برایش اتفاقی بیفتد،

819
01:01:51,500 --> 01:01:54,200
او به دنبال زندگی شما خواهد آمد، نه زندگی من.

820
01:01:55,120 --> 01:01:56,700
بس کن اینقدر حسودی!

821
01:02:00,410 --> 01:02:01,040
آن را داشته باشید.

822
01:02:02,700 --> 01:02:06,660
از خود صبح، بدون کار تنبل شدی.

823
01:02:06,660 --> 01:02:09,750
صحبت های داغ شما سرد شده است

824
01:02:09,750 --> 01:02:10,500
صحبت های داغ شما سرد شده است
طعم خوبی داره

825
01:02:10,500 --> 01:02:14,000
چرا این کبری خش خش الان خوابیده است؟

826
01:02:14,000 --> 01:02:17,950
برو و آن کتاب های کاما سوترای خود را بخوان

827
01:02:17,950 --> 01:02:20,250
فرخنده بدبخت شد
چی، الان همه اینها را بخوانم؟

828
01:02:20,250 --> 01:02:21,790
ببین مالش!

829
01:02:21,790 --> 01:02:24,040
آیا جریان می گذرد یا خیر؟
بعد از این هم باید این نوع فیلم ها را تماشا کنید.

830
01:02:24,040 --> 01:02:24,950
به من بگو، ملش.
چه نوع؟

831
01:02:24,950 --> 01:02:25,620
به من بگو، ملش.
[سخت گفتن]

832
01:02:25,620 --> 01:02:26,410
شما مثل یک تاپ دور خود می چرخید
[سخت گفتن]

833
01:02:26,410 --> 01:02:28,040
شما مثل یک تاپ دور خود می چرخید

834
01:02:28,040 --> 01:02:29,580
چه منظره ای، چه درامی!

835
01:02:29,580 --> 01:02:31,950
به توده های تخم مرغ نگاه کنید

836
01:02:32,750 --> 01:02:34,040
بخور، بخور، مالش

837
01:02:36,160 --> 01:02:38,000
عمه، عسل و ماهی وحشی آوردم.

838
01:02:38,290 --> 01:02:41,500
هی، پس از چشیدن طعم این عسل وحشی، وحشی خواهید شد.
خفه شو

839
01:02:43,660 --> 01:02:44,660
خاله، من اینها را داخل می برم.

840
01:02:44,660 --> 01:02:45,330
باشه برو

841
01:02:45,750 --> 01:02:46,910
شما باید همه آن را بنوشید، باشه؟

842
01:02:50,080 --> 01:02:50,830
تمومش کن

843
01:02:51,500 --> 01:02:55,290
ای قهرمان عضلانی چه باد به تو زد؟

844
01:02:55,290 --> 01:02:59,120
هی، این کافی نیست
ابتدا بروید کمی بادام زمینی بجوید

845
01:02:59,120 --> 01:03:01,500
در این بازی شکار مانند جرات وارد شدن به آن را نداشته باشید

846
01:03:01,500 --> 01:03:02,950
در این بازی شکار مانند جرات وارد شدن به آن را نداشته باشید
بسیاری از مردان از اختلال نعوظ رنج می برند.

847
01:03:02,950 --> 01:03:06,660
شرکت در کلاس های یوتیوب و پرسه زدن با یک باند
بسیاری از مردان از اختلال نعوظ رنج می برند.

848
01:03:06,660 --> 01:03:07,450
هیچ قدرتی در تو نیست.

849
01:03:07,450 --> 01:03:09,250
هیچ قدرتی در تو نیست.

850
01:03:09,250 --> 01:03:10,330
با این حال شما به لاف زدن ادامه می دهید

851
01:03:10,330 --> 01:03:11,660
زندگی شما مانند ایستگاه اتوبوس شده است.

852
01:03:11,660 --> 01:03:12,700
زندگی شما مانند ایستگاه اتوبوس شده است.
عوارض جانبی زیادی دارد

853
01:03:12,700 --> 01:03:14,500
فقط همینجوری در اطراف پرسه زدن
هی! چرا آن را دور می اندازید؟

854
01:03:14,500 --> 01:03:15,500
آیا در آتش تبدیل به خاکستر می شوید؟

855
01:03:15,500 --> 01:03:16,790
آیا در آتش تبدیل به خاکستر می شوید؟
آن را خوب بجوید.

856
01:03:16,790 --> 01:03:18,370
یا ذوب میشی؟
اگر تمام پالپ را بجوید، قدرت بیشتری خواهید داشت.

857
01:03:18,370 --> 01:03:20,950
آیا در امتحان موفق خواهید شد
اگر تمام پالپ را بجوید، قدرت بیشتری خواهید داشت.

858
01:03:21,330 --> 01:03:23,040
یا می ترکید و شکست می خورید؟

859
01:03:32,410 --> 01:03:32,910
چه اتفاقی افتاد؟

860
01:03:34,370 --> 01:03:35,250
چه کسی می داند.

861
01:03:35,790 --> 01:03:37,450
چرا هنوز با آن صورت میگو نشسته ای؟
پیاده شوید و خودرو را هل دهید.

862
01:03:37,450 --> 01:03:39,540
باید فوراً بروم،
من ملاقاتی با سیاستمدار دارم.

863
01:03:40,790 --> 01:03:43,620
به هر حال قرار نیست در مورد هیچ سیاستی بحث کنید.
چرا زحمت رفتن اونجا؟

864
01:03:44,000 --> 01:03:45,700
شما اخیراً بیش از حد مغرور شده اید.

865
01:03:47,290 --> 01:03:49,080
چرا پایین می آیی؟

866
01:03:49,080 --> 01:03:50,790
اینجا جایی نیست که به بدنتان فشار بیاورید.

867
01:03:50,790 --> 01:03:52,290
فشار فشار فشار.

868
01:03:54,080 --> 01:03:56,000
بیشتر فشار دهید، تقریباً تمام شده است.

869
01:03:59,950 --> 01:04:02,200
اگر الان شروع کنم، دارم آماده می شوم.

870
01:04:02,620 --> 01:04:04,080
یادم رفت دیزلی نیست

871
01:04:04,750 --> 01:04:10,120
آقا ما هر دو قابلمه را می گیریم. سریع درستش کن
باشه

872
01:04:11,160 --> 01:04:14,200
اگر از مواردی که دیروز امتحان کردیم، عوارض جانبی دارید،

873
01:04:15,290 --> 01:04:16,830
این به آن کمک خواهد کرد.

874
01:04:17,830 --> 01:04:18,700
مثل شهد است

875
01:04:31,080 --> 01:04:32,160
آن یاس ها را به من بده

876
01:04:33,580 --> 01:04:34,750
اینجا، این را بو کن

877
01:04:41,040 --> 01:04:42,370
یه چیزی حس میکنم رفیق

878
01:04:42,370 --> 01:04:45,540
من آن را می دانستم. کار می کند.

879
01:04:45,540 --> 01:04:46,290
من به شما گفتم.

880
01:04:47,290 --> 01:04:49,250
حالا برو دست به کار شو

881
01:04:50,870 --> 01:04:52,870
مادربزرگ با این همه گل چه می کنی؟

882
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
اجازه بدهید من مقداری بردارم.

883
01:04:56,750 --> 01:04:59,040
شما قرار است برای آن ها هزینه کنید.

884
01:04:59,040 --> 01:05:01,750
اشکالی ندارد تغییر را حفظ کنید.
سلام! پول من کجاست؟

885
01:05:06,080 --> 01:05:09,330
اینجا تو ای مست!
من سعی کردم به تو برسم

886
01:05:09,330 --> 01:05:11,500
حتی اگر در حال مرگ باشیم به تماس ها پاسخ نمی دهید؟

887
01:05:11,500 --> 01:05:12,830
هی چرا منو میزنی؟
چه اتفاقی افتاد؟

888
01:05:12,830 --> 01:05:13,910
بدترین.

889
01:05:13,910 --> 01:05:16,410
خانواده اش آمدند و او را به خانه بردند
چون تو ناتوان هستی

890
01:05:17,290 --> 01:05:18,040
او چگونه می توانست برود؟

891
01:05:18,040 --> 01:05:21,080
او این کار را نکرد. او را کشید و دور کرد.

892
01:05:30,370 --> 01:05:31,040
جیوتی،

893
01:05:32,540 --> 01:05:33,660
بریم خونه

894
01:05:34,580 --> 01:05:35,080
با من بیا

895
01:05:35,830 --> 01:05:36,750
خواهرم میمونه

896
01:05:36,750 --> 01:05:39,200
چرا اینجایی ای مست! برو بیرون!

897
01:05:42,620 --> 01:05:43,660
سر شما را خواهم شکست.»

898
01:05:44,750 --> 01:05:46,660
این ربطی به هیچ کدوم از شما نداره

899
01:05:46,660 --> 01:05:47,620
شخصی است

900
01:05:48,080 --> 01:05:49,580
حرکت کنید.
برویم

901
01:05:56,160 --> 01:05:57,830
ای احمق!
سلام!

902
01:06:28,120 --> 01:06:30,120
- هی تو؟
-سلام!

903
01:06:30,250 --> 01:06:31,950
فقط یک قسمت از بدنم بالا نمی رود.

904
01:06:32,330 --> 01:06:34,370
همه چیز دیگر کاملاً بالا می رود.

905
01:06:36,790 --> 01:06:37,200
برویم

906
01:06:52,540 --> 01:06:55,910
اینجا هستی عزیزم
بعد از دیدنت خیلی راحت شدم

907
01:06:55,910 --> 01:06:57,000
عزیزم.

908
01:06:59,250 --> 01:07:01,250
بازم باهاشون دعوا کردی؟

909
01:07:01,250 --> 01:07:03,500
پدرش دیگر هرگز پا به این خانه نخواهد گذاشت.

910
01:07:03,500 --> 01:07:05,040
مثل اینکه من بهم میخورم!

911
01:07:07,580 --> 01:07:09,160
چطور پدرت اجازه داد بیای؟

912
01:07:09,160 --> 01:07:12,450
او این کار را نکرد. ملش آمد و همه را کتک زد.

913
01:07:12,450 --> 01:07:13,580
او مرا به خانه برگرداند.

914
01:07:14,290 --> 01:07:16,410
تو به او تبدیل شدی ای زن احمق!

915
01:08:51,200 --> 01:08:54,200
رفیق، چی شد؟

916
01:08:56,500 --> 01:08:57,910
دیشب…

917
01:08:57,910 --> 01:08:59,660
- دیشب…
- به ما بگو چه اتفاقی افتاده ملش.

918
01:09:01,370 --> 01:09:03,160
دیشب…
باشه…

919
01:09:03,700 --> 01:09:05,700
الکل را ترک کردم

920
01:09:05,700 --> 01:09:06,370
بلند شو

921
01:09:07,290 --> 01:09:08,450
مولی مقدس!

922
01:09:09,120 --> 01:09:12,290
فکر کردم باید این کار را کرده باشی
قرار بود مهمونی بگیرم

923
01:09:12,290 --> 01:09:13,120
تو خفه شو!

924
01:09:13,120 --> 01:09:15,120
ملش، صادق باش

925
01:09:15,450 --> 01:09:17,790
بله، من واقعا الکل را ترک کردم.

926
01:09:17,790 --> 01:09:19,790
آفرین، مالش!
مثل یک مرد واقعی صحبت می شود.

927
01:09:19,790 --> 01:09:22,500
شما باید الکل را برای جیوتی ترک کنید،
اگر برای خودت نیست

928
01:09:22,500 --> 01:09:24,790
من فقط برای جیوتی الکل را ترک کردم.

929
01:09:24,790 --> 01:09:26,790
این چنین خبر خوبی است.

930
01:09:26,790 --> 01:09:29,500
من هم در این مورد مقصرم

931
01:09:29,500 --> 01:09:31,370
من از بچگی مشروب خوردنت را تماشا کردم.

932
01:09:31,370 --> 01:09:32,830
- اما من هرگز به تو نگفتم که بس کنی.
- درست است.

933
01:09:32,830 --> 01:09:34,450
این را با صدای بلند و واضح گوش کنید.

934
01:09:34,450 --> 01:09:39,250
اگر دیدم کسی با یک بطری آبجو جلویش ظاهر شد،

935
01:09:39,250 --> 01:09:41,330
من بطری را بالا می اندازم.

936
01:09:44,750 --> 01:09:45,910
الکل را ترک کردم

937
01:09:46,250 --> 01:09:48,160
با من و کسب و کارم مهربان باش

938
01:09:50,250 --> 01:09:51,950
کار را تمام کن
باشه پاتل

939
01:09:51,950 --> 01:09:52,450
باشه

940
01:09:53,950 --> 01:09:55,330
آیا او به موقع تحویل می دهد؟

941
01:09:55,330 --> 01:09:56,450
بله برادر

942
01:09:57,500 --> 01:09:59,410
این عجیب است! او هرگز از معبد بازدید نمی کند.

943
01:09:59,410 --> 01:10:00,620
میدونم درسته

944
01:10:02,620 --> 01:10:03,580
پرش کن بیایید آن را بررسی کنیم.

945
01:10:25,120 --> 01:10:26,160
نامسته، پاتل.

946
01:10:27,000 --> 01:10:27,790
Namaste.

947
01:10:31,080 --> 01:10:33,330
پراتاپ…
بله برادر

948
01:10:34,540 --> 01:10:37,790
چرا او به طور ناگهانی از معبد بازدید کرد؟

949
01:10:37,790 --> 01:10:39,660
چرا اینقدر زود سر کار آمد؟

950
01:10:40,370 --> 01:10:42,200
من هم متوجه نشدم برادر

951
01:10:42,200 --> 01:10:43,620
شاید مشتری های جدیدی داشته باشد.

952
01:10:43,620 --> 01:10:45,620
نه.

953
01:10:46,120 --> 01:10:48,410
او هر 10 دقیقه یک نوشابه نیاز دارد.

954
01:10:48,410 --> 01:10:49,200
اما او هنوز یکی را نداشته است.

955
01:10:50,410 --> 01:10:52,540
برادر، او یکی را بیرون می آورد.

956
01:10:55,000 --> 01:10:55,830
آیا او آن را نوشید؟

957
01:10:55,830 --> 01:10:58,830
لعنتی! چند دفترچه بیرون آورد.

958
01:11:04,910 --> 01:11:06,160
نامسته، برادر پاتل.

959
01:11:06,160 --> 01:11:08,950
Namaste.
مالش امروز به مشروب فروشی آمد؟

960
01:11:08,950 --> 01:11:11,830
نه، امروز نیامد. من شوکه شدم.

961
01:11:15,250 --> 01:11:17,250
چیه برادر

962
01:11:18,500 --> 01:11:20,410
او امروز به مشروب فروشی نرفت.

963
01:11:21,750 --> 01:11:23,870
چرا امروز صبح به سگ نگهبان تبدیل شدند؟

964
01:11:24,500 --> 01:11:26,750
نمیدونم داداش پس بیکار!

965
01:11:26,750 --> 01:11:29,410
داداش من لعنتی گرسنه ام

966
01:11:29,910 --> 01:11:32,580
نگاهش کن او از جعبه نهار خود غذا می خورد.

967
01:11:32,580 --> 01:11:34,200
ما هم بریم یه لقمه بگیریم؟

968
01:11:35,540 --> 01:11:37,580
من متحیر شدم که او هنوز الکل را لمس نکرده است.

969
01:11:37,580 --> 01:11:39,450
چگونه می توانی روی غذا تمرکز کنی، مرد؟

970
01:11:39,450 --> 01:11:42,160
می دانیم که او امروز مشروب نخورده است.

971
01:11:42,160 --> 01:11:43,870
اما شکم ما اینطور نیست، درست است؟

972
01:11:44,660 --> 01:11:45,830
برو از جعبه اش بخور

973
01:11:48,620 --> 01:11:50,160
ما تمام روز اینجا بودیم

974
01:11:50,160 --> 01:11:51,910
او هنوز الکل را لمس نکرده است.

975
01:11:51,910 --> 01:11:54,120
من گرسنه ام بریم خونه

976
01:11:54,120 --> 01:11:58,500
الکلی ها فقط برای یک یا دو روز می توانند هوشیار بمانند.

977
01:11:59,160 --> 01:12:00,790
من مطمئن هستم که او از فردا شروع به نوشیدن می کند.

978
01:13:22,290 --> 01:13:23,620
آیا او هنوز مشروب خورده است؟

979
01:13:23,620 --> 01:13:24,700
نه برادر

980
01:13:24,700 --> 01:13:25,790
آیا شما حتی آنجا هستید؟

981
01:13:25,790 --> 01:13:28,500
قسم می خورم از صبح اینجا هستم.

982
01:13:28,870 --> 01:13:29,500
جهنم خونین!

983
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
[سرود خواندن]

984
01:13:41,580 --> 01:13:44,750
هی، برای این خیلی زود بیدارم کردی؟

985
01:13:44,750 --> 01:13:46,160
او واقعا قدرتمند است برادر

986
01:13:46,160 --> 01:13:47,750
مالش حتما می نوشد، به من اعتماد کنید.

987
01:13:47,750 --> 01:13:50,580
من در مورد او نمی دانم.
اما اگر کسی او را اینجا ببیند، ما دچار مشکل می شویم.

988
01:13:50,580 --> 01:13:53,040
اشکالی ندارد شما هم بپیوندید

989
01:13:53,040 --> 01:13:53,750
گم شو!

990
01:13:54,540 --> 01:13:57,750
"مالش باید مست شود."

991
01:14:01,660 --> 01:14:04,540
هی، چین پاتل!
بیا بیرون!

992
01:14:06,620 --> 01:14:10,200
اسناد زمین و احترام خود را به من بسپارید.

993
01:14:27,120 --> 01:14:28,330
امروز مشروب نخوردم

994
01:14:30,040 --> 01:14:32,160
وعده های الکلی مانند نوشته های روی آب است.

995
01:14:32,160 --> 01:14:33,700
او را باور نکن، جیوتی.

996
01:14:34,910 --> 01:14:37,620
او را خرد کنید و فردا گوشتش را بپزید.
من از آن لذت خواهم برد

997
01:14:43,160 --> 01:14:45,120
این بطری را روی بطری او نگه دارید.

998
01:14:45,700 --> 01:14:49,250
آیا واقعاً چنین مشروب گران قیمتی به او می دهید؟

999
01:14:49,250 --> 01:14:51,200
تو هرگز اجازه نمی دهی یک جرعه بنوشم.

1000
01:14:51,200 --> 01:14:53,830
اما آیا این را به برادر دامو ندادی؟
پس از انجام معامله؟

1001
01:14:53,830 --> 01:14:55,790
من این را به او نمی دهم.

1002
01:14:56,200 --> 01:14:58,580
ممکن است معامله را از دست بدهیم.
برو به قول من عمل کن

1003
01:15:05,200 --> 01:15:06,790
داداش داره میاد

1004
01:15:27,580 --> 01:15:28,290
آیا او آن را نوشید؟

1005
01:15:33,500 --> 01:15:35,500
او با بطری به سمت ما می رود.

1006
01:15:40,250 --> 01:15:42,250
سلام!

1007
01:15:56,540 --> 01:15:57,250
سلام…

1008
01:15:58,950 --> 01:15:59,750
سلام…

1009
01:16:01,870 --> 01:16:04,120
من 3 روزه مشروب نخوردم

1010
01:16:04,120 --> 01:16:05,040
من می دانم.

1011
01:16:05,660 --> 01:16:06,660
پس…

1012
01:16:06,660 --> 01:16:07,450
پس؟

1013
01:16:08,040 --> 01:16:09,080
پس...

1014
01:16:09,080 --> 01:16:09,870
پس؟

1015
01:16:10,250 --> 01:16:11,290
پس...

1016
01:16:13,160 --> 01:16:15,870
فردا فرخنده است
بیا فردا تلاش کنیم

1017
01:16:15,870 --> 01:16:16,580
هوم

1018
01:16:17,330 --> 01:16:27,450
گل یاس و شیرینی نیم کیلویی بیار
موز، پنیر شیرین، انگور و…

1019
01:16:27,450 --> 01:16:28,540
من چیزی برای اضافه کردن دارم.

1020
01:16:28,540 --> 01:16:29,160
چی؟

1021
01:16:29,540 --> 01:16:33,040
قهرمانان فیلم یک لباس کوچک می پوشند.

1022
01:16:33,040 --> 01:16:34,540
یکی برات میگیرم

1023
01:16:35,200 --> 01:16:36,580
چرا یک بار آن را برای من نمی پوشی؟

1024
01:16:39,370 --> 01:16:40,290
برای من بپوش

1025
01:16:40,290 --> 01:16:41,910
نه! دستت را بردارید

1026
01:16:41,910 --> 01:16:45,200
چرا لجبازی میکنی
آه!

1027
01:16:47,120 --> 01:16:49,080
فقط منو زدی؟ تو خیلی مرده ای!

1028
01:16:49,080 --> 01:16:50,910
مادرشوهر، او مرا می زند.

1029
01:16:50,910 --> 01:16:52,120
شکایت می کنی، جدی؟

1030
01:16:52,120 --> 01:16:55,160
سلام! لباس را بیاور من آن را می پوشم.

1031
01:16:55,160 --> 01:16:56,660
ای آدم احمق!

1032
01:16:56,660 --> 01:16:58,910
اذیتش نکن آرام بخواب.

1033
01:17:47,250 --> 01:17:49,410
حقوق گرفتی، درسته؟ مقداری انرژی نشان دهید.

1034
01:17:57,870 --> 01:18:01,700
[همه] Namaste، Patel.

1035
01:18:13,250 --> 01:18:14,330
این رفیق ارزان کجاست؟

1036
01:18:14,330 --> 01:18:15,660
نمیدونم برادر

1037
01:18:18,120 --> 01:18:19,370
همه به من گوش کن

1038
01:18:20,160 --> 01:18:21,450
یک نفر از خانواده ما فوت کرد.

1039
01:18:21,450 --> 01:18:23,330
همه مناسک باید به روش ما انجام شود.

1040
01:18:24,000 --> 01:18:25,500
من هیچ چیز دیگری را نمی پذیرم

1041
01:18:26,410 --> 01:18:28,370
-بهشون بگو
-آره راست میگه

1042
01:18:34,370 --> 01:18:37,660
- از صبح چیزی نخورده است.
- اشکالی نداره به او فضا بدهید.

1043
01:18:38,290 --> 01:18:41,080
- برای همه چای سفارش دادی؟
- بله برادر.

1044
01:18:48,290 --> 01:18:53,410
ما... ما بی تفاوتی های زیادی داریم.

1045
01:18:54,540 --> 01:18:55,750
اما این فرصتی است برای دفن همه آنها.

1046
01:18:58,120 --> 01:18:59,870
درد تو را درک میکنم

1047
01:19:01,000 --> 01:19:03,200
تولد و مرگ واقعاً تحت کنترل ما نیست.

1048
01:19:05,580 --> 01:19:06,790
پدربزرگ ما فوت کرد.

1049
01:19:08,290 --> 01:19:09,330
پدرم هم همینطور.

1050
01:19:10,410 --> 01:19:11,370
حالا مادرت است

1051
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
این جزئی از زندگی است.
آن را به او بده

1052
01:19:16,370 --> 01:19:18,290
ملش واقعا مرد خوبی است.

1053
01:19:18,660 --> 01:19:20,120
او فقط کمی کوتاه مزاج است.

1054
01:19:21,790 --> 01:19:23,540
فقط افراد خوب اغلب توسط خدا آزمایش می شوند.

1055
01:19:27,330 --> 01:19:29,080
شما نمی توانید تمام روز را اینجا بنشینید.

1056
01:19:34,250 --> 01:19:35,700
نوشیدنی بنوشید و استراحت کنید.

1057
01:19:37,750 --> 01:19:38,580
مالش،

1058
01:19:40,000 --> 01:19:40,750
این را بگیر

1059
01:19:42,290 --> 01:19:43,700
مقداری داشته باشید احساس بهتری خواهید داشت

1060
01:19:45,870 --> 01:19:46,330
آن را داشته باشید.

1061
01:19:53,450 --> 01:19:54,000
سلام!

1062
01:20:05,950 --> 01:20:07,330
برویم
بیا

1063
01:20:08,700 --> 01:20:10,830
من از او دریغ می کنم زیرا اینجا یک مجلس عزا است.
برویم

1064
01:20:16,910 --> 01:20:18,540
همین گریه بس است بریم خونه

1065
01:20:30,410 --> 01:20:32,870
متأسفم، من نتوانستم در مراسم تشییع جنازه شرکت کنم، ملش.

1066
01:20:32,870 --> 01:20:35,200
آخرین اتوبوس قبل از اینکه من خبر را بگیرم حرکت کرد.

1067
01:20:35,750 --> 01:20:36,750
امروز صبح سوار اولین اتوبوس شدم.

1068
01:20:39,000 --> 01:20:43,000
با من مثل پسر خودش رفتار کرد.

1069
01:20:44,040 --> 01:20:46,200
او همیشه به من غذا می داد.

1070
01:20:47,120 --> 01:20:48,160
آخرین باری که اینجا بودم،

1071
01:20:49,620 --> 01:20:52,080
او یک شیشه بزرگ ترشی مرغ به من داد.

1072
01:21:14,290 --> 01:21:15,410
چی؟ این؟

1073
01:21:16,660 --> 01:21:18,830
الان زمان مناسبی برای کشیدن سیگار نیست. خیر

1074
01:21:20,290 --> 01:21:20,910
بذار امتحان کنم

1075
01:21:21,580 --> 01:21:22,330
گفتم نه.

1076
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
وقتی سیگار می کشید، نمی توانید آن را ترک کنید.

1077
01:21:25,000 --> 01:21:26,700
- من فقط برای ترک تلاش می کنم.
- سلام!

1078
01:21:28,160 --> 01:21:28,660
بذار امتحان کنم

1079
01:21:54,160 --> 01:21:55,370
من برم به بابام سلام کنم و برگردم.

1080
01:21:55,370 --> 01:21:55,950
سلام!

1081
01:22:11,160 --> 01:22:12,120
دوباره الکل خوردم

1082
01:22:12,120 --> 01:22:14,700
من نمی خواهم زندگی شما به خاطر من خراب شود.

1083
01:22:18,950 --> 01:22:20,290
برگرد پیش پدر و مادرت

1084
01:22:21,120 --> 01:22:23,950
حداقل تو زندگی خوبی داری

1085
01:22:28,410 --> 01:22:33,620
اینهمه امید،

1086
01:22:36,910 --> 01:22:40,580
نوشته هایی در شن های زمان

1087
01:22:45,250 --> 01:22:49,500
زمانی که تماشا می کند و می بلعد

1088
01:22:49,500 --> 01:22:52,870
دنیایی که فقط عیب های ما را می شمارد

1089
01:22:53,790 --> 01:23:02,700
آیا امیدهای شما طلوع جدیدی را به شما نشان خواهند داد که برای شما در نظر گرفته شده است؟

1090
01:23:02,700 --> 01:23:12,450
آیا اعتیاد بیش از حد خود را
شما را به چنین تنهایی سوق می دهد؟

1091
01:23:14,790 --> 01:23:19,540
اوه... چشمان غمگین تو، مثل ابرهای در حال آب شدن

1092
01:23:19,540 --> 01:23:23,750
امروز چنین بار سنگینی را به دوش می کشند

1093
01:23:23,750 --> 01:23:28,160
حتی اگر اشک ببارد، هیچ ساحلی دیده نمی شود.

1094
01:23:28,160 --> 01:23:32,580
تاریکی شما را در هرج و مرج مطلق احاطه کرده است

1095
01:23:53,870 --> 01:24:02,330
آیا این زخمی که قلب شما را لمس می کند هرگز خوب می شود؟

1096
01:24:02,330 --> 01:24:10,950
سکوت تو که نمی تواند حرف بزند
دردی بی پایان است

1097
01:24:10,950 --> 01:24:19,250
دیروز و قبلش خیلی قول دادی
به خاطر او، مانند یک شوهر محکم بایستد

1098
01:24:19,250 --> 01:24:27,580
خودت را شریک زندگی اش می نامی،
زندگی او مدام رویای شما را مانند زندگی خودش می بیند

1099
01:24:37,000 --> 01:24:38,750
عقلت رو از دست دادی رفیق؟

1100
01:24:38,750 --> 01:24:40,120
چرا چند بار زنگ زدی؟

1101
01:24:40,120 --> 01:24:41,620
بهت گفتم میام، درسته؟

1102
01:24:41,950 --> 01:24:42,910
تو مدام صدا زدی

1103
01:24:43,790 --> 01:24:44,450
در اینجا شما بروید.

1104
01:24:47,330 --> 01:24:48,040
این چیه؟

1105
01:24:48,040 --> 01:24:51,200
چند تا رول کردم. بقیه اش همه چیز خام است.

1106
01:24:51,200 --> 01:24:53,410
زمانی که لازم است آن را رول می کنید.

1107
01:24:54,580 --> 01:24:55,870
من چند کار در دانشکده دارم.

1108
01:24:57,250 --> 01:24:57,830
من باید بروم

1109
01:25:13,200 --> 01:25:14,500
مالش بلند شو!

1110
01:25:14,500 --> 01:25:16,410
علف هرز زدی و چرت زدی ای هموطن بی فایده؟

1111
01:25:16,410 --> 01:25:18,790
چطور جرات میکنی بیای خونه من و
یقه ام را بگیرم؟

1112
01:25:18,790 --> 01:25:20,080
- بیا بریم ایستگاه
- چی شده آقا؟

1113
01:25:20,080 --> 01:25:20,910
حرکت کن

1114
01:25:22,040 --> 01:25:22,660
حرکت کن

1115
01:25:22,660 --> 01:25:25,580
آقا خواهش میکنم بذار بره
آقا…

1116
01:25:28,120 --> 01:25:29,080
از سر راه برو

1117
01:25:29,080 --> 01:25:29,870
ملش…

1118
01:25:30,410 --> 01:25:31,870
- او بی گناه است. بذار بره
-چرا نمیفهمی؟

1119
01:25:31,870 --> 01:25:34,080
- بگو چی شده
- دور شو!

1120
01:25:34,580 --> 01:25:35,200
ملش…

1121
01:25:36,700 --> 01:25:38,870
برو کنار
او بی گناه است قربان

1122
01:25:39,250 --> 01:25:41,160
-لطفا بذارش بره
-اگه میخوای حرف بزنی بیا ایستگاه.

1123
01:25:41,160 --> 01:25:41,750
مالش!

1124
01:25:42,790 --> 01:25:43,290
مالش!

1125
01:25:55,540 --> 01:25:57,000
- نامسته آقا.
- چیه؟

1126
01:25:58,500 --> 01:25:59,700
ما برای مالش اینجا هستیم، قربان.

1127
01:25:59,700 --> 01:26:00,410
تو کی هستی؟

1128
01:26:00,910 --> 01:26:01,580
چه نسبتی با او دارید؟

1129
01:26:02,410 --> 01:26:03,410
او پسر دوست من است، آقا.

1130
01:26:03,410 --> 01:26:04,080
شما چطور؟

1131
01:26:04,080 --> 01:26:04,870
من دوستش هستم قربان

1132
01:26:04,870 --> 01:26:05,660
دکمه پیراهنتو بزن

1133
01:26:10,250 --> 01:26:10,870
او کیست؟

1134
01:26:10,870 --> 01:26:11,700
او شوهر من است، آقا

1135
01:26:11,700 --> 01:26:14,250
خب اون برمیگرده

1136
01:26:14,950 --> 01:26:16,370
بقیه شما می توانید بروید.
آقا!

1137
01:26:16,370 --> 01:26:17,250
گفتم برو!

1138
01:26:17,250 --> 01:26:18,910
- متوجه نشدی؟ حرکت کن
- مواظب باش عزیزم.

1139
01:26:22,160 --> 01:26:22,950
اسمت چیه

1140
01:26:22,950 --> 01:26:23,870
جیوتی، آقا

1141
01:26:25,500 --> 01:26:26,790
شوهر شما در پرونده مواد مخدر متهم است.

1142
01:26:27,620 --> 01:26:29,200
ما او را دوشنبه به دادگاه می آوریم.

1143
01:26:29,200 --> 01:26:30,000
شما می توانید او را در آنجا ملاقات کنید.

1144
01:26:30,000 --> 01:26:33,250
آقا، او برای از دست دادن مادرش سوگوار است.

1145
01:26:33,870 --> 01:26:35,660
2 روزه چیزی نخورده

1146
01:26:36,450 --> 01:26:37,540
لطفا اجازه دهید او برود.

1147
01:26:38,160 --> 01:26:40,500
روز دوشنبه او را به دادگاه می‌آورم.

1148
01:26:40,500 --> 01:26:41,410
چه کار باید بکنیم؟

1149
01:26:41,950 --> 01:26:43,870
هر روز او را در خانه خود رها کنید؟

1150
01:26:43,870 --> 01:26:45,700
نه آقا
نه، چی؟

1151
01:26:45,700 --> 01:26:47,200
بردن او به خانه چه فایده ای دارد؟

1152
01:26:48,080 --> 01:26:49,750
شنیدم که او ناتوان است.

1153
01:26:50,120 --> 01:26:51,870
حالا برو و دوشنبه بیا دادگاه.

1154
01:26:52,500 --> 01:26:52,830
ترک کن

1155
01:27:01,620 --> 01:27:04,200
شما همیشه با او رفت و آمد دارید.
وقتی پلیس اومد کجا بودی؟

1156
01:27:04,200 --> 01:27:05,660
من در شهر نبودم چگونه می توانستم بدانم؟

1157
01:27:06,870 --> 01:27:09,120
- چی گفت عزیزم؟
- او از فرستادن او خودداری می کند.

1158
01:27:09,120 --> 01:27:10,830
از من خواست که روز دوشنبه به دادگاه بیایم.

1159
01:27:10,830 --> 01:27:12,330
چطور می تواند اینقدر سفت و سخت باشد؟

1160
01:27:12,330 --> 01:27:14,620
عزیزم نترس
ما می‌رویم دهکده را اینجا می‌آوریم.

1161
01:27:14,620 --> 01:27:16,290
تو اینجا بمون
برویم

1162
01:27:16,290 --> 01:27:16,830
باشه

1163
01:27:19,080 --> 01:27:20,410
دقیقا همون کاری که شما گفتید انجام دادم

1164
01:27:22,330 --> 01:27:24,330
لطفا بدهی را ببخشید

1165
01:27:24,330 --> 01:27:27,450
سلام! فقط علاقه معذور است. نه وام.

1166
01:27:28,200 --> 01:27:30,620
داداش، قسم می خورم که تو خیلی باهوشی.

1167
01:27:30,620 --> 01:27:32,830
اگر به مجمع بروید، CM خواهید شد.

1168
01:27:32,830 --> 01:27:34,950
او چگونه جرات کرد با من درگیر شود؟

1169
01:27:35,700 --> 01:27:39,200
این چیزی است که وقتی افراد ارزان قیمت اتفاق می افتد
با یک متفکر قاطی کردن

1170
01:27:39,200 --> 01:27:42,250
تو به آن دست یافتی! مادرش مرده است. او در زندان است

1171
01:27:42,250 --> 01:27:44,450
زمین مال شماست هتل و تالار عروسی هم همینطور.

1172
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
برای من چیزی نداری برادر؟

1173
01:27:46,750 --> 01:27:47,540
چی میخوای؟

1174
01:27:48,290 --> 01:27:51,120
همسرش مقاومت ناپذیر است.

1175
01:27:51,120 --> 01:27:53,200
من او را برای یک شب می خواهم.

1176
01:27:53,200 --> 01:27:53,910
سلام!

1177
01:28:00,870 --> 01:28:01,870
……….

1178
01:28:02,620 --> 01:28:03,660
پادما!
سلام!

1179
01:28:06,250 --> 01:28:09,200
برخیز! بلند شو ای فضول!

1180
01:28:10,120 --> 01:28:10,620
برو کنار

1181
01:28:11,250 --> 01:28:14,160
- خواهر شوهر!
- من را اینطور صدا نکن! گم شو!

1182
01:28:16,910 --> 01:28:18,580
چرا انواع خزش ها به خانه من ختم می شود؟

1183
01:28:22,660 --> 01:28:24,000
به چه چیزی نگاه می کنی؟ پرش کن

1184
01:28:51,580 --> 01:28:53,450
حالا چیکار کنیم؟
دهکده در شهر نیست.

1185
01:28:54,290 --> 01:28:55,200
او تماس های من را هم انتخاب نمی کند.

1186
01:28:55,830 --> 01:28:56,950
پادما اینجاست، نگاه کن.

1187
01:29:08,500 --> 01:29:09,040
بیا

1188
01:29:11,200 --> 01:29:12,160
برویم

1189
01:29:18,540 --> 01:29:19,200
تو کی هستی؟

1190
01:29:19,660 --> 01:29:20,790
او عروس پاتل است، قربان.

1191
01:29:22,250 --> 01:29:23,040
چی میخوای؟

1192
01:29:23,040 --> 01:29:24,080
مالش را آزاد کنید.

1193
01:29:24,450 --> 01:29:27,200
او گوسفندی نیست که بخواهد باز کند. او متهم است

1194
01:29:27,200 --> 01:29:28,870
داستان های خروس و گاو خود را به من ندهید.

1195
01:29:29,330 --> 01:29:30,910
من می دانم پشت صحنه چه اتفاقی می افتد.

1196
01:29:31,700 --> 01:29:32,370
بذار بره

1197
01:29:35,160 --> 01:29:37,160
به آن تماس پاسخ دهید برای شماست

1198
01:29:41,040 --> 01:29:41,660
سلام.

1199
01:29:43,450 --> 01:29:45,120
آقا! باشه قربان!

1200
01:29:45,120 --> 01:29:45,830
باشه باشه

1201
01:29:46,870 --> 01:29:48,660
هی، ملش را آزاد کن!
باشه قربان

1202
01:29:51,410 --> 01:29:51,910
بشین

1203
01:29:54,540 --> 01:29:55,290
دکمه بالا.

1204
01:29:55,620 --> 01:29:56,200
باشه خانم

1205
01:29:56,910 --> 01:29:58,160
چیزهایی که در محل مالش پیدا کردید کجاست؟

1206
01:29:58,950 --> 01:29:59,540
برو بگیر

1207
01:30:00,290 --> 01:30:00,950
صنوبر.

1208
01:30:11,750 --> 01:30:12,950
چقدر است؟

1209
01:30:12,950 --> 01:30:14,370
کمی کمتر از یک کیلو خانم.

1210
01:30:15,660 --> 01:30:16,830
چرا اینجا نوشتی 10 کیلو؟

1211
01:30:16,830 --> 01:30:19,080
خانم خب…

1212
01:30:19,080 --> 01:30:20,250
بقیه جای شماست؟

1213
01:30:23,080 --> 01:30:25,040
موارد جعلی، افراد جعلی.

1214
01:30:25,040 --> 01:30:26,410
برو اینو بسوز

1215
01:30:27,290 --> 01:30:28,000
برو!

1216
01:30:28,000 --> 01:30:28,910
فقط برو!

1217
01:30:37,790 --> 01:30:38,830
آقا تلفن کی بود؟

1218
01:30:40,660 --> 01:30:43,870
اگر چیز خوبی از زبان شل بیرون آمد،
این است

1219
01:30:45,120 --> 01:30:47,370
نگران نباش همه چیز خوب خواهد شد.

1220
01:30:48,500 --> 01:30:49,370
او آنجاست.

1221
01:30:56,000 --> 01:30:56,790
ببینمت

1222
01:31:04,370 --> 01:31:05,790
منیت آنها آنها را به دردسر انداخت، همین

1223
01:31:08,160 --> 01:31:09,750
علاوه بر آن، بحث زمین وجود دارد.

1224
01:31:11,120 --> 01:31:11,580
واسو!

1225
01:31:17,950 --> 01:31:18,700
آهسته برو

1226
01:31:20,830 --> 01:31:22,660
نمی دانم چه کنم.

1227
01:31:22,660 --> 01:31:23,580
در مورد چی؟

1228
01:31:23,580 --> 01:31:25,450
4 روز مشروب نخورد.

1229
01:31:26,120 --> 01:31:27,410
ولی بعدش مادرشوهرم مرد

1230
01:31:27,410 --> 01:31:28,500
و دوباره شروع به نوشیدن کرد.

1231
01:31:29,040 --> 01:31:30,540
ترک ناگهانی نوشیدنی خوب نیست.

1232
01:31:31,080 --> 01:31:32,080
عوارض بزرگی ایجاد خواهد کرد.

1233
01:31:33,370 --> 01:31:34,660
او باید به آرامی آن را کنترل کند.

1234
01:31:42,290 --> 01:31:42,750
آن را بنوشید.

1235
01:31:52,330 --> 01:31:53,620
من به شما می گویم، درست است؟ آن را بنوشید.

1236
01:31:56,160 --> 01:31:56,700
یک دقیقه

1237
01:31:58,950 --> 01:32:01,000
اگر چیزی غیر از آنچه من در خانه ارائه می دهم بنوشید،

1238
01:32:03,250 --> 01:32:04,370
به جانم قسم.

1239
01:32:35,040 --> 01:32:38,500
عزیزم، عزیزم،

1240
01:32:38,500 --> 01:32:41,000
شوهرم عزیزم

1241
01:32:41,410 --> 01:32:46,450
تو مثل مهره سیاه دور گردنم می درخشی... هی!.

1242
01:32:47,000 --> 01:32:52,290
مانند برکت سه کرور خدا،
تو اومدی پیش من

1243
01:32:52,290 --> 01:32:57,950
و سندور را بر سرم دوش داد.

1244
01:32:57,950 --> 01:33:00,750
وجود من برای توست

1245
01:33:00,750 --> 01:33:03,660
من دیگر برای خودم وجود ندارم.

1246
01:33:03,660 --> 01:33:08,870
من به دنیا اومدم تا عروس تو باشم

1247
01:33:08,870 --> 01:33:12,120
من نمی توانم از تو فراتر بروم

1248
01:33:12,120 --> 01:33:14,750
من در تو ادغام شده ام

1249
01:33:14,910 --> 01:33:20,080
مهم نیست چند تا زندگی، من تنها مال تو هستم.

1250
01:33:20,700 --> 01:33:23,330
عزیزم، عزیزم،

1251
01:33:23,330 --> 01:33:25,830
شوهرم عزیزم

1252
01:33:26,250 --> 01:33:31,290
تو مثل مهره سیاه دور گردنم می درخشی... هی!.

1253
01:33:31,830 --> 01:33:37,120
مانند برکت سه کرور خدا،
تو اومدی پیش من

1254
01:33:37,120 --> 01:33:42,830
و سندور را بر سرم دوش داد.

1255
01:34:18,500 --> 01:34:20,000
چرا پدرم اینقدر آب می خورد؟

1256
01:34:21,410 --> 01:34:22,950
چرا از اعتیاد پدرت به الکل صحبت می کنی؟

1257
01:34:23,450 --> 01:34:24,790
من به شما چه می گویم؟
از من چی میپرسی؟

1258
01:34:25,910 --> 01:34:26,910
این داستان طولانی است.

1259
01:34:29,040 --> 01:34:30,200
پدرت مرد بسیار خوبی است.

1260
01:34:30,910 --> 01:34:35,200
او حتی آب نمی خورد
قبل از نماز صبح با خدا

1261
01:34:35,950 --> 01:34:38,660
اما این افراد او را مجبور به نوشیدن الکل خام کردند

1262
01:34:39,950 --> 01:34:42,080
واقعا چه اتفاقی برای پدرم افتاده است؟

1263
01:34:55,160 --> 01:34:57,700
تا روزی که بمیرم اجازه نخواهم داد الکل به این روستا نفوذ کند.

1264
01:35:00,450 --> 01:35:02,330
ما باید این سیستم فاسد را نابود کنیم.

1265
01:35:02,700 --> 01:35:04,370
برو اجناس خود را مستقیم در بازار بفروش.

1266
01:35:05,000 --> 01:35:06,500
از کسی نترس

1267
01:35:07,290 --> 01:35:08,700
من پشتت هستم

1268
01:35:19,290 --> 01:35:20,330
سلام آقا

1269
01:35:20,910 --> 01:35:22,000
سلام آقا

1270
01:35:23,750 --> 01:35:27,160
او برای مشکلات همه ایستادگی می کرد.

1271
01:35:28,040 --> 01:35:32,120
همه چیزهای بدی گفتند
که او با دختر پاتل فرار کرده است.

1272
01:35:32,790 --> 01:35:34,250
اما من داستان واقعی را می دانم.

1273
01:35:34,580 --> 01:35:36,450
من دخترم را خیلی دوست دارم.

1274
01:35:37,160 --> 01:35:39,410
او هرگز از من چیزی نخواست.

1275
01:35:39,790 --> 01:35:40,580
جز تو

1276
01:35:41,290 --> 01:35:43,700
میگه بدون تو میمیره

1277
01:35:44,620 --> 01:35:49,370
اما من نمی توانم هر دوی شما را ازدواج کنم
و توسط پاتل ها پاره می شوند.

1278
01:35:50,160 --> 01:35:54,750
هر دو فرار کنید، ازدواج کنید،
روستا را ترک کن و در جایی شاد زندگی کن.

1279
01:35:55,370 --> 01:35:58,410
این باعث افتخار است که خانواده محترمی مانند شما به سراغ شما بیایند.

1280
01:35:58,790 --> 01:36:01,040
من ملک را نمی خواهم

1281
01:36:02,660 --> 01:36:06,250
پدرت مقصر شد
برای حفظ آبروی خانواده پاتل.

1282
01:36:06,830 --> 01:36:08,410
تا زمانی که همه از این موضوع مطلع شدند،

1283
01:36:08,410 --> 01:36:09,870
همه پاتل ها جمع شدند

1284
01:36:09,870 --> 01:36:12,290
و پرونده های دروغین زیادی در مورد او تشکیل داد،

1285
01:36:12,870 --> 01:36:14,580
زندگی او را تباه کردند.

1286
01:36:14,790 --> 01:36:17,000
او حتی نمی توانست در یک شغل دولتی خدمت کند.

1287
01:36:17,000 --> 01:36:20,620
حالا او نمی توانست همه اینها را تحمل کند،
بنابراین او در نهایت شروع به نوشیدن کرد.

1288
01:36:20,910 --> 01:36:25,700
برای اینکه خوب درس بخونی
او شما را در هاستل، دور از همه اینها نگه داشت.

1289
01:36:25,700 --> 01:36:27,370
از هاستل به خانه برمی گشتی.

1290
01:36:27,700 --> 01:36:29,080
او شما را خیلی کتک می زد.

1291
01:36:29,830 --> 01:36:31,620
اما او نسبت به آن احساس بدی خواهد داشت.

1292
01:36:34,500 --> 01:36:37,410
Mallesh من بعد از به یاد آوردن این همه احساس بدی دارم

1293
01:36:37,660 --> 01:36:40,660
حالم بد است، می روم.

1294
01:36:45,040 --> 01:36:45,410
سلام!.

1295
01:36:46,540 --> 01:36:47,830
میدونی پدرت چطور مرد؟

1296
01:36:49,080 --> 01:36:51,040
غم ترکش او را دیوانه کرد

1297
01:36:51,040 --> 01:36:53,790
او مشروب خورد تا قلبش منفجر شد.

1298
01:37:02,540 --> 01:37:05,120
من نمی دانستم که پدرم آدم خوبی است، جیوتی.

1299
01:37:07,160 --> 01:37:10,750
اشکالی ندارد حداقل الان میدونی

1300
01:37:13,200 --> 01:37:18,500
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
از ترس می لرزی

1301
01:37:18,500 --> 01:37:24,370
نفست را حبس می کنی و سراسیمه عجله می کنی.

1302
01:37:24,370 --> 01:37:30,000
اگر احساس درد کردم، اشک در چشمانت جمع می شود.

1303
01:37:30,000 --> 01:37:35,040
به من فکر می کنی و خوابت را از دست می دهی.

1304
01:37:35,580 --> 01:37:41,160
چقدر، چقدر عشق را برای من پنهان کرده ای؟

1305
01:37:41,160 --> 01:37:46,790
آیا هرگز می توانم بیشتر از این به تو اهمیت بدهم؟

1306
01:37:46,790 --> 01:37:52,330
برای هر یک از نگرانی ها و مشکلاتم پلک من باش.

1307
01:37:52,330 --> 01:37:57,700
من با تو مثل بچه کوچک خودم رفتار خواهم کرد.

1308
01:37:58,040 --> 01:38:00,660
عزیزم، عزیزم،

1309
01:38:00,660 --> 01:38:03,160
شوهرم عزیزم

1310
01:38:03,580 --> 01:38:08,620
تو مثل مهره سیاه دور گردنم می درخشی... هی!.

1311
01:38:09,160 --> 01:38:14,450
مانند برکت سه کرور خدا،
تو اومدی پیش من

1312
01:38:14,450 --> 01:38:20,160
و سندور را بر سرم دوش داد.

1313
01:38:42,950 --> 01:38:45,580
عزیزم، عزیزم،

1314
01:38:45,580 --> 01:38:48,080
شوهرم عزیزم

1315
01:38:48,500 --> 01:38:53,540
تو مثل مهره سیاه دور گردنم می درخشی... هی!.

1316
01:38:54,080 --> 01:38:59,370
مانند برکت سه کرور خدا،
تو اومدی پیش من

1317
01:38:59,370 --> 01:39:05,080
و سندور را بر سرم دوش داد.

1318
01:39:16,830 --> 01:39:23,200
چقدر، چقدر عشق را برای من پنهان کرده ای؟

1319
01:39:23,200 --> 01:39:30,000
آیا هرگز می توانم بیشتر از این به تو اهمیت بدهم؟

1320
01:39:30,000 --> 01:39:37,500
برای هر یک از نگرانی ها و مشکلاتم پلک من باش.

1321
01:39:37,500 --> 01:39:43,620
من با تو مثل بچه کوچک خودم رفتار خواهم کرد.

1322
01:39:47,040 --> 01:39:47,620
بله؟

1323
01:39:47,620 --> 01:39:48,580
ببخشید داداش

1324
01:39:48,580 --> 01:39:49,450
چه اشکالی دارد؟

1325
01:39:49,450 --> 01:39:51,370
من این آمدن را ندیدم.

1326
01:39:51,370 --> 01:39:54,000
تقصیر تو نیست رها کن

1327
01:39:54,000 --> 01:39:56,870
چین پاتل پشت همه اینهاست.

1328
01:39:58,160 --> 01:40:00,700
من همه چیز را به شما دادم زیرا
او قبول کرد که بدهی من را تسویه کند.

1329
01:40:01,830 --> 01:40:04,330
من انتظار نداشتم او شما را قاب کند.

1330
01:40:05,080 --> 01:40:07,750
او به من هشدار داد که تو را به علف معتاد کنم

1331
01:40:08,120 --> 01:40:10,790
ببخشید مالش آن پراتاپ رذل گفت که به جویتی متصل خواهد شد.

1332
01:40:16,330 --> 01:40:17,910
من در یک ماه گذشته دیوانه شده ام.

1333
01:40:19,410 --> 01:40:21,160
از او خواستم که زمین را محترمانه تحویل دهد.

1334
01:40:21,950 --> 01:40:24,540
اما او به مزارع من آمد و
اوراق زمین را روی صورتم انداخت.

1335
01:40:26,000 --> 01:40:27,330
حتی همسرم امروز تلافی کرد.

1336
01:40:30,750 --> 01:40:33,370
من به اندازه کافی خورده ام
بیا اینجا، تو!

1337
01:40:35,870 --> 01:40:38,160
آن تخته را پایین بیاورید و نرده ها را بالا بکشید.

1338
01:40:38,620 --> 01:40:39,700
ببینم کی وارد میشه

1339
01:40:41,290 --> 01:40:41,700
بریم برادر

1340
01:42:08,000 --> 01:42:08,450
بیا!

1341
01:42:09,120 --> 01:42:09,580
بیا

1342
01:42:10,290 --> 01:42:10,620
بیا

1343
01:42:10,830 --> 01:42:11,700
مالش!

1344
01:42:11,700 --> 01:42:12,700
آیا شما در حال خود هستید؟
بیا جلو!

1345
01:42:12,700 --> 01:42:13,580
یک قدم به عقب برگرد!

1346
01:42:17,250 --> 01:42:17,620
سلام!

1347
01:42:18,040 --> 01:42:18,950
به من نگاه کن

1348
01:42:18,950 --> 01:42:19,450
گوش کن

1349
01:42:20,040 --> 01:42:21,330
شما می توانید از روی جسد من و فرزندمان عبور کنید

1350
01:42:21,790 --> 01:42:22,250
پادما!

1351
01:42:24,450 --> 01:42:25,200
به من نگاه کن!

1352
01:42:25,660 --> 01:42:26,080
ولش کن

1353
01:42:29,620 --> 01:42:30,540
نمیخوای با من باشی؟

1354
01:42:34,000 --> 01:42:34,870
وارد همه اینها نشویم.

1355
01:42:57,250 --> 01:42:59,950
10 دقیقه. کاری بوتی مورد علاقه شما آماده خواهد بود.

1356
01:43:04,410 --> 01:43:04,950
چه اشکالی دارد؟

1357
01:43:05,410 --> 01:43:06,830
تو نباید جلوی من را می گرفتی، جیوتی.

1358
01:43:07,870 --> 01:43:08,870
هاا اگه نداشتم چی؟

1359
01:43:09,160 --> 01:43:10,450
آن را می کشتم….

1360
01:43:11,540 --> 01:43:13,290
SI هم چیزهای زننده ای گفت.

1361
01:43:13,290 --> 01:43:14,120
او را هم خواهم کشت

1362
01:43:14,120 --> 01:43:15,080
اعضای خانواده ام چطور؟

1363
01:43:15,330 --> 01:43:16,660
مردم همه جور حرف می زنند.

1364
01:43:18,410 --> 01:43:20,750
این به ما بستگی دارد که چگونه واکنش نشان دهیم.

1365
01:43:23,700 --> 01:43:24,750
برای همین به شما گفتم

1366
01:43:26,330 --> 01:43:27,000
برگرد پیش پدر و مادرت

1367
01:43:27,700 --> 01:43:29,450
نمی‌خواهم این مزخرفات را به خاطر من بپذیری.

1368
01:43:31,120 --> 01:43:32,330
با پسری که پدرت پیشنهاد می کند ازدواج کن.

1369
01:43:35,870 --> 01:43:37,870
آیا من از آن همه رنج گذشتم،

1370
01:43:38,870 --> 01:43:40,330
در نهایت این را از شما بشنوم؟

1371
01:43:44,870 --> 01:43:46,410
برای یک قطعه زمین کوچک با او درگیر شدی.

1372
01:43:47,040 --> 01:43:48,950
اما آیا او تا به حال بر سر دارایی های پدربزرگتان با شما دعوا کرده است؟

1373
01:43:52,700 --> 01:43:54,160
آن زمین در مقایسه با دارایی خالص ما چیزی نیست.

1374
01:43:54,580 --> 01:43:56,910
پدرم می تواند آن هتل را بدون هیچ نمایشی به شما بدهد.

1375
01:43:58,410 --> 01:44:00,080
لازم نیست برای آن خیلی پایین خم شوید.

1376
01:44:00,660 --> 01:44:01,790
تو مرد بی باکی بودی

1377
01:44:03,500 --> 01:44:04,660
مثل یک شیر.

1378
01:44:06,500 --> 01:44:09,580
حالا شما با گرگ ها رفت و آمد می کنید و
خودتان یکی شده اید

1379
01:44:12,910 --> 01:44:14,620
هم شما و هم مالش نوه‌های پدا پاتل هستید.

1380
01:44:15,080 --> 01:44:16,160
ممکن است تفاوت های زیادی داشته باشید.

1381
01:44:18,250 --> 01:44:19,500
اما همسرش کاری به این موضوع ندارد.

1382
01:44:21,000 --> 01:44:22,450
او تمام خانواده اش را پشت سر گذاشت و

1383
01:44:23,080 --> 01:44:25,370
عزادار مادرشوهرش است
چطور تونستی او را به اداره پلیس بکشی؟

1384
01:44:26,120 --> 01:44:27,580
چگونه می‌توان روی باروری یک زن شرط بندی کرد؟

1385
01:44:28,080 --> 01:44:29,200
این چه نوع رفتاری است؟

1386
01:44:29,200 --> 01:44:32,750
من اینجا هستم تا با تو زندگی شادی بسازم،
من برای لذت اینجا نیستم

1387
01:44:33,700 --> 01:44:34,870
چرا اینقدر کتک خوردی؟

1388
01:44:35,500 --> 01:44:36,750
پس اگر نتوانیم بچه دار شویم چه؟

1389
01:44:37,750 --> 01:44:39,790
افراد زیادی در این دنیا وجود دارند
که نمی توانند بچه دار شوند

1390
01:44:40,750 --> 01:44:42,950
چرا برای آن قطعه کوچک زمین می جنگید؟

1391
01:44:43,790 --> 01:44:46,660
بگذار آن را داشته باشند. از اینجا خیلی دور خواهیم رفت
و شاد زندگی کن

1392
01:44:49,120 --> 01:44:51,500
می خواستی مرد آن خانواده را بکشی

1393
01:44:51,830 --> 01:44:54,160
اما همسرش فقط امروز تو را بیرون آورد.

1394
01:44:56,040 --> 01:44:59,830
من و مامانت وقتی 4 روز نوشیدنی رو ترک کردی خوشحال شدیم.

1395
01:45:01,540 --> 01:45:03,290
من فقط از شما می خواهم که با من زندگی بدون الکل داشته باشید.

1396
01:45:04,500 --> 01:45:05,750
این تمام چیزی است که من می خواهم.

1397
01:45:08,040 --> 01:45:09,000
ما هم یک دختر داریم

1398
01:45:10,790 --> 01:45:12,790
اگر او در همان موقعیت بزرگ شود،

1399
01:45:13,790 --> 01:45:14,500
آیا می توانید آن را بگیرید؟

1400
01:45:17,580 --> 01:45:21,250
کسی که برای مردمش می ایستد یک پاتل واقعی است.

1401
01:45:22,620 --> 01:45:24,250
نه کسی که مردمش را بدبخت کند.

1402
01:45:24,250 --> 01:45:29,830
فک کنم اسم واقعیتو فراموش کردی

1403
01:45:30,790 --> 01:45:31,330
یادت هست؟

1404
01:45:34,080 --> 01:45:34,950
کسوا است

1405
01:45:56,330 --> 01:45:57,160
بیا برادر

1406
01:45:57,160 --> 01:45:58,700
بیا
بیا داخل

1407
01:46:00,580 --> 01:46:02,580
لطفا بنشین
فقط یک دقیقه

1408
01:46:17,870 --> 01:46:21,200
مالش همین الان رفت بیرون داداش.
من برم برات چای بیارم

1409
01:46:21,200 --> 01:46:22,200
من همه آن ها را نمی خواهم

1410
01:46:50,120 --> 01:46:51,660
من برای مالش اینجا نیستم.

1411
01:46:53,790 --> 01:46:55,620
اومدم یه چیزی بهت بگم

1412
01:46:56,620 --> 01:46:57,450
لطفا جلو بروید.

1413
01:46:58,080 --> 01:47:01,950
میشه من رو برادر خودت بشماری
و مرا به خاطر کاری که کردم ببخشید؟

1414
01:47:01,950 --> 01:47:04,660
تو برادر من هستی، لازم نیست بپرسی.

1415
01:47:05,620 --> 01:47:09,160
تو کاری به این نداری،
با این حال ما شما را درگیر کردیم.

1416
01:47:11,410 --> 01:47:12,910
من از دیروز خودم نبودم

1417
01:47:15,080 --> 01:47:19,370
من می توانم عادی باشم، فقط اگر مرا ببخشی.

1418
01:47:19,370 --> 01:47:21,000
لازم نیست از من بخواهی که تو را ببخشم.

1419
01:47:22,120 --> 01:47:26,290
لحظه ای که تو وارد شدی همه چیز را فراموش کردم.

1420
01:47:26,290 --> 01:47:34,330
من در کنار شما خواهم بود بدون توجه به آنچه می خواهید یا با آن روبرو می شوید.

1421
01:47:35,000 --> 01:47:36,290
مرخصی میگیرم

1422
01:47:55,620 --> 01:47:56,620
خواهرشوهر بگو

1423
01:47:56,620 --> 01:47:58,000
من فقط با کشیش صحبت کردم.

1424
01:47:58,660 --> 01:48:00,750
گفت امشب روز مبارکی است.

1425
01:48:00,750 --> 01:48:01,660
این روزه؟

1426
01:48:01,660 --> 01:48:04,450
الان خیلی دیر شده

1427
01:48:05,200 --> 01:48:08,080
همه چیز را مرتب کنید، اگر به چیز دیگری نیاز دارید، آن را می فرستم.

1428
01:48:09,290 --> 01:48:10,120
باشه

1429
01:48:21,250 --> 01:48:21,790
جیوتی!

1430
01:48:24,160 --> 01:48:24,700
جیوتی!

1431
01:48:25,700 --> 01:48:26,790
نیایید!

1432
01:48:27,620 --> 01:48:28,410
چه اتفاقی افتاد؟

1433
01:48:29,910 --> 01:48:32,700
برو حمام کن و اون لباسا رو روی تخت بپوش.

1434
01:48:37,160 --> 01:48:38,120
این در مورد چیست؟

1435
01:48:38,620 --> 01:48:39,700
به قول من عمل کن

1436
01:48:47,540 --> 01:48:49,080
امروز میخوای بیرون بری یا نه؟

1437
01:48:49,330 --> 01:48:50,250
لطفا صبر کنید.

1438
01:48:52,370 --> 01:48:53,120
لعنتی!

1439
01:48:54,450 --> 01:48:55,870
چه جهنمی! چقدر زمان نیاز دارید؟

1440
01:48:55,870 --> 01:48:57,040
چرا همیشه عجله دارید؟

1441
01:48:57,250 --> 01:48:58,330
نمیتونی یک دقیقه صبر کنی؟

1442
01:48:59,120 --> 01:49:00,750
وای! دمت گرم

1443
01:49:01,450 --> 01:49:02,700
بیرون برو

1444
01:49:02,830 --> 01:49:04,120
به هیچ وجه.

1445
01:49:04,290 --> 01:49:04,830
گفتم برو!

1446
01:49:04,830 --> 01:49:05,620
گفتم برو!

1447
01:49:05,620 --> 01:49:06,700
در غیر این صورت شما را با این کار می کنم.

1448
01:49:06,950 --> 01:49:07,870
من را نوک بزند؟

1449
01:49:08,700 --> 01:49:09,120
برو جلو.

1450
01:49:09,790 --> 01:49:11,370
گفتم نه. من واقعاً شما را می کشم.

1451
01:49:11,370 --> 01:49:11,790
برو جلو.

1452
01:49:11,790 --> 01:49:12,700
من واقعاً شما را می کشم.

1453
01:49:18,830 --> 01:49:20,830
بگذار ساری را بپوشم.

1454
01:49:21,080 --> 01:49:22,700
من الان اینجا هستم

1455
01:49:38,830 --> 01:49:40,950
جوانه لطیف پنهان شده در پشت برگ خیس می شود،

1456
01:49:42,750 --> 01:49:44,750
گلی که پشت شاخه جمع شده خیس می شود.

1457
01:49:46,580 --> 01:49:48,410
جوانه لطیف پنهان شده در پشت برگ خیس می شود،

1458
01:49:48,410 --> 01:49:50,410
گلی که پشت شاخه جمع شده خیس می شود.

1459
01:49:50,410 --> 01:49:52,080
گانگای آسمان فرود آمده است،

1460
01:49:52,080 --> 01:49:54,080
غرق شدن همه چیز در زیبایی

1461
01:49:54,080 --> 01:49:56,080
گداوری در سیل برخاسته است

1462
01:49:56,080 --> 01:49:57,870
بستن انتهای ساری

1463
01:50:38,950 --> 01:50:39,830
هی!

1464
01:50:40,700 --> 01:50:42,160
چی؟ آیا شما خجالتی هستید؟

1465
01:50:43,080 --> 01:50:44,040
هی بس کن

1466
01:51:16,120 --> 01:51:17,120
یکی دیگه به ​​من بده

1467
01:51:21,750 --> 01:51:22,950
چین، آیا می خواهید آن را داشته باشید؟

1468
01:51:22,950 --> 01:51:23,620
آن را داشته باشید.

1469
01:51:24,120 --> 01:51:24,540
ممنونم.

1470
01:51:26,410 --> 01:51:28,290
شما قبلاً دیابت دارید،
اگر بیشتر بخوری میمیری

1471
01:51:28,290 --> 01:51:28,750
شما اول خدمت کنید

1472
01:51:31,870 --> 01:51:35,370
حالا که به من گفتی، به مرد کنارت بگو
چقدر پدرم عالیه

1473
01:51:35,370 --> 01:51:36,620
باشه ابتدا مغز استخوان را به من بدهید.

1474
01:51:37,370 --> 01:51:38,080
خوب بخور

1475
01:51:42,750 --> 01:51:43,540
بسه زیاد سرو نکنید

1476
01:51:43,950 --> 01:51:47,580
خوب بخور باید خوب بخوری تا
ربودن پول بهره از مردم

1477
01:51:47,580 --> 01:51:49,580
خوب بخور
او را نادیده بگیرید. فقط بخور

1478
01:51:53,160 --> 01:51:56,700
اگر پدرش مرد خوبی است،
چرا هیچ وقت به من نگفتی

1479
01:51:58,950 --> 01:51:59,410
گوش کن

1480
01:51:59,750 --> 01:52:05,540
من رذلی مثل پدرش ندیدم
نه فقط در این روستا بلکه در هیچ یک از روستاهای اطراف.

1481
01:52:05,950 --> 01:52:06,620
چی؟

1482
01:52:07,080 --> 01:52:08,370
من داستان کامل او را می دانم.

1483
01:52:08,370 --> 01:52:09,910
او یک سرکش است.

1484
01:52:10,580 --> 01:52:11,450
آیا او چنین آدم بدی است؟

1485
01:52:12,450 --> 01:52:13,410
او فقط یک پسر بد نیست.

1486
01:52:15,040 --> 01:52:17,660
او از همه آنها بدتر است.

1487
01:52:21,750 --> 01:52:22,870
اگر اینقدر بنوشی میمیری.

1488
01:52:23,790 --> 01:52:24,790
خواهی مرد احمق!

1489
01:52:26,370 --> 01:52:27,290
پای من!

1490
01:52:32,580 --> 01:52:34,160
چرا نرخی را که می فروشم به شما می دهم؟

1491
01:52:34,160 --> 01:52:36,040
100 یا 1000 میفروشم آرزوی من.

1492
01:52:36,200 --> 01:52:36,950
بچه ها چرا اهمیت میدین؟

1493
01:52:37,410 --> 01:52:39,580
شما برای 15 موافقت کردید. آن را بگیرید.

1494
01:52:39,580 --> 01:52:42,160
به نظر شما من یک دلال کمیسیون هستم که پول خرد بگیرم؟

1495
01:52:43,000 --> 01:52:44,160
من یک واسطه هستم

1496
01:52:44,540 --> 01:52:46,660
بیکشاپاتی، تو یک مرگ وحشیانه خواهید مرد.

1497
01:52:47,290 --> 01:52:50,080
ما کشاورزان تو را لعنت می کنیم، مست خونین!

1498
01:52:50,080 --> 01:52:51,200
من این را زیاد دیده ام

1499
01:52:51,200 --> 01:52:53,870
شما نمی توانید محصول خود را بفروشید اما می توانید نفرین کنید، نه؟

1500
01:52:53,870 --> 01:52:55,250
حشرات بی فایده!

1501
01:52:55,540 --> 01:52:56,540
برو کنار

1502
01:52:56,910 --> 01:52:58,160
برخیز!

1503
01:52:58,790 --> 01:52:59,410
برخیز!

1504
01:53:06,370 --> 01:53:07,700
برو بیرون ای مست!

1505
01:53:14,410 --> 01:53:15,250
او می آید.

1506
01:53:15,250 --> 01:53:16,750
باید بری جهنم!

1507
01:53:16,750 --> 01:53:18,580
خراب میشی!

1508
01:53:18,580 --> 01:53:20,330
تو انسان نیستی

1509
01:53:20,330 --> 01:53:22,160
شما هرگز زندگی خوبی نخواهید داشت.

1510
01:53:35,410 --> 01:53:38,700
اگر اینقدر آدم بدی است،
چرا پدربزرگم از او خواست با عمه ام ازدواج کند؟

1511
01:53:38,700 --> 01:53:40,370
پای من!

1512
01:53:42,250 --> 01:53:44,500
اگر به شما بگویم واقعاً چه اتفاقی افتاده است، تشنج خواهید داشت.

1513
01:53:49,200 --> 01:53:51,830
این باگر تند و زننده زاویه دیگری داشت.

1514
01:54:04,790 --> 01:54:05,950
خاله تو کله گنگ بود

1515
01:54:06,330 --> 01:54:07,410
او در شهر درس خواند.

1516
01:54:07,910 --> 01:54:09,200
اما در نهایت گرفتار این ارزان تر شد.

1517
01:54:22,700 --> 01:54:24,040
او کار زیادی انجام نداد.

1518
01:54:24,540 --> 01:54:25,870
او فقط لباس های عمه شما را شست.

1519
01:54:26,330 --> 01:54:28,870
گل روی لباس های او چهره خانواده شما را لکه دار کرد.

1520
01:54:30,540 --> 01:54:31,200
بس کن بابا!

1521
01:54:31,790 --> 01:54:37,000
من را متوقف نکن! اینو میکشم…

1522
01:54:37,330 --> 01:54:39,750
نه بابا! ما قبلاً در روستا رسوا شده ایم.

1523
01:54:40,160 --> 01:54:42,450
اگر او را بکشید، صحت این دروغ را ثابت خواهید کرد.

1524
01:54:42,450 --> 01:54:43,700
ما نمی توانیم با شانکار ازدواج کنیم.

1525
01:54:47,120 --> 01:54:48,790
گم شو ای فضول!
بیا

1526
01:54:53,830 --> 01:54:54,450
پای من!

1527
01:54:55,580 --> 01:54:56,290
چرا به مالش دروغ گفتی؟

1528
01:54:56,290 --> 01:54:58,290
آن را پایین نگه دارید.

1529
01:54:59,040 --> 01:55:00,040
چرا بهش دروغ گفتی؟

1530
01:55:00,040 --> 01:55:00,910
دیگه چیکار کنم؟

1531
01:55:00,910 --> 01:55:03,830
ناگهان از من پرسید که حال پدرش چگونه است؟
و چرا مشروب می خورد.

1532
01:55:03,830 --> 01:55:06,660
من نمی خواستم او را ناامید کنم.
پس به دروغ گفتم که پدرش مرد خوبی است.

1533
01:55:06,660 --> 01:55:07,450
با این کار او زندگی خود را تغییر داد.

1534
01:55:08,750 --> 01:55:11,750
هی راستشو بهش نگو او دیوانه خواهد شد.

1535
01:55:15,620 --> 01:55:16,620
من به او نمی گویم.

1536
01:55:18,410 --> 01:55:19,120
چه اتفاقی برات افتاده؟

1537
01:55:26,160 --> 01:55:27,700
هی، ملش! مالش!

1538
01:55:27,700 --> 01:55:29,870
همه جا دنبالت گشتم
کجا رفتی؟

1539
01:55:29,870 --> 01:55:31,290
چه اتفاقی افتاد؟ چرا گریه می کنی؟

1540
01:55:32,410 --> 01:55:35,950
بابام منو کتک میزنه من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1541
01:55:35,950 --> 01:55:37,580
چرا او شما را کتک می زند؟

1542
01:55:37,580 --> 01:55:41,120
من نمی دانم. خونین مست می شود
و از من کتک می زند.

1543
01:55:41,370 --> 01:55:42,250
شما او را پس زدید!

1544
01:55:43,250 --> 01:55:45,200
اوه، نه! من می ترسم.

1545
01:55:46,660 --> 01:55:47,660
سپس یک کار را انجام دهید.

1546
01:55:47,660 --> 01:55:50,160
پدرت مست می شود و تو را کتک می زند.
شما هم مست می شوید و می روید او را کتک بزنید.

1547
01:55:54,580 --> 01:55:58,250
من او را مست کردم، پدرش را کتک زدم
و او را از روستا بیرون کنند.

1548
01:55:59,200 --> 01:56:00,000
اما بعد برگشت.

1549
01:56:00,750 --> 01:56:01,950
حالا باید چیکار کنیم؟

1550
01:56:03,290 --> 01:56:06,450
دیگه چی؟ تو ببند من هم همینطور.

1551
01:56:08,620 --> 01:56:10,750
اتفاقا من کلا فراموش کردم

1552
01:56:10,750 --> 01:56:12,290
او با فروش زمین موافقت کرد.

1553
01:56:13,250 --> 01:56:13,790
من آن را باور نمی کنم.

1554
01:56:14,700 --> 01:56:15,700
شما آن را باور نمی کنید؟
من آن را باور نمی کنم.

1555
01:56:15,700 --> 01:56:16,500
از او بشنو

1556
01:56:16,500 --> 01:56:17,000
باشه

1557
01:56:17,000 --> 01:56:17,540
مالش،

1558
01:56:18,580 --> 01:56:19,540
ملش بیا اینجا

1559
01:56:20,080 --> 01:56:21,200
شما با معامله موافقت کردید، درست است؟

1560
01:56:21,200 --> 01:56:21,910
بله، من موافقت کردم.

1561
01:56:21,910 --> 01:56:22,290
بهش بگو

1562
01:56:23,000 --> 01:56:25,750
هرچند نه برای 30 میلیون. 1 کرور به من بده

1563
01:56:28,950 --> 01:56:30,950
بچه ها نمی توانید روی یک کلمه بایستید؟

1564
01:56:30,950 --> 01:56:33,950
فراموشش کن در مورد معامله 30 کروری چطور؟

1565
01:56:33,950 --> 01:56:34,790
چه معامله 30 کروری؟

1566
01:56:35,330 --> 01:56:36,290
معامله RRR.

1567
01:56:36,290 --> 01:56:37,450
فیلم راجامولی؟

1568
01:56:37,450 --> 01:56:39,250
چطور میتونی اینقدر خنگ باشی

1569
01:56:39,250 --> 01:56:41,410
جاده کمربندی منطقه ای داره دور زمین من میچرخه

1570
01:56:41,620 --> 01:56:43,540
همه اینها را فراموش کن بیایید آن را در 1 کرور قفل کنیم.

1571
01:56:43,540 --> 01:56:44,620
در مورد کمیسیون من چطور؟

1572
01:56:45,580 --> 01:56:46,700
چرا باید به شما کمیسیون بدهم؟

1573
01:56:46,700 --> 01:56:49,450
زمینمان را می فروشیم.
چرا به کمیسیون نیاز دارید؟ برو کنار

1574
01:56:49,450 --> 01:56:52,790
عجب! برادرشوهرها متحد شده اند تا یک بازی خوب انجام دهند.

1575
01:56:52,790 --> 01:56:54,540
بیایید به زمین برویم و تابلوی تابلو را عوض کنیم.

1576
01:56:54,540 --> 01:56:55,330
بیا
من هم میام

1577
01:56:55,660 --> 01:56:56,700
چرا؟ اذیت نکن

1578
01:56:56,700 --> 01:57:00,080
ما در آنجا به شما نیاز نداریم
میخوام بیام! این منصفانه نیست

1579
01:57:00,080 --> 01:57:01,200
نیایید عقب بمون

1580
01:57:02,040 --> 01:57:03,120
چه زمانی پرداخت را تسویه خواهید کرد؟

1581
01:57:03,120 --> 01:57:04,450
پول نقد می خواهید یا چک؟

1582
01:57:04,450 --> 01:57:04,950
پول نقد

1583
01:57:05,870 --> 01:57:07,580
باشه با اینهمه پول نقد چه خواهید کرد؟

1584
01:57:08,000 --> 01:57:08,500
چه کار کنم؟

1585
01:57:09,250 --> 01:57:11,200
آشکار است. باید زمین بخری

1586
01:57:11,620 --> 01:57:12,830
آیا برای خرید زمین بیشتر باید زمین بفروشم؟

1587
01:57:13,330 --> 01:57:16,870
ملش یادت باشه جمعیت زیاد میشه
اما محیط زمین اینطور نیست.

1588
01:57:18,040 --> 01:57:19,950
عجب! چه بیانیه ای!

1589
01:57:20,410 --> 01:57:21,500
تو خیلی باهوشی

1590
01:57:21,830 --> 01:57:24,370
سلام! دست از قلقلک دادن من بردار

1591
01:57:24,370 --> 01:57:26,620
ما سقوط خواهیم کرد، مرد استخوان هایمان خواهد شکست.

1592
01:57:27,620 --> 01:57:30,250
برای فروش زمین من را به زحمت انداختی!

1593
01:57:30,660 --> 01:57:34,660
در غیر این صورت بین برادرشوهرها جالب نیست.

1594
01:57:56,080 --> 01:57:58,700
او از همه آنها بدتر است.